Masquerade 歌詞 日本語訳

"Masquerade" - Berlin (capo 1)
「マスカレード」 - ベルリン (capo 1)
Intro: B - A - Em - B - A - B
イントロ: B - A - Em - B - A - B
Verse:
詩:
The painted faces on the street, caricatures of long ago
街路に描かれた顔、昔の風刺画
Oh they were young and oh so sweet, down beyond the boulevard
ああ、彼らは若くて、とても優しかった、大通りの向こうで
Knock on doors and empty halls, and still sometimes remember
ドアや誰もいない廊下をノックして、今でも時々思い出す
The masquerade's forever (the masquerade's forever)
マスカレードは永遠だ (マスカレードは永遠だ)
Chorus:
コーラス：
When you see the price they paid
彼らが支払った代償を見ると
Em B A B(let ring) B(let ring)
Em B A B(鳴らして) B(鳴らして)
I'm sure you'll come and join the masquerade
きっと仮面舞踏会に参加しに来てくれるよ
Verse:
詩:
The reeling figures pass on by, like ghosts in some forgotten play
忘れ去られた劇の幽霊のように、揺れ動く人影が通り過ぎていく
Beneath the black and empty sky, music plays and figures dance
真っ黒で空の下、音楽が流れ、人が踊る
With partners chosen by chance, and still some times remember
偶然選ばれたパートナーと 今でも時々思い出す
The masquerade's forever (the masquerade's forever)
マスカレードは永遠だ (マスカレードは永遠だ)
Bridge:
ブリッジ:
They reached for tomorrow, but tomorrow's, more of the same
彼らは明日に向かって手を伸ばした、でも明日はもっと同じだ
So they reached for tomorrow, but tomorrow never came
だから彼らは明日に向かって手を伸ばしたが、明日は決して来なかった
Chorus:
コーラス：
When you hear the price they paid
彼らが支払った代償を聞くと
I'm sure you'll come and join the masquerade
きっと仮面舞踏会に参加しに来てくれるよ
When you hear the price they paid
彼らが支払った代償を聞くと
Em B A B(let ring) B(let ring)
Em B A B(鳴らして) B(鳴らして)
I'm sure you'll come and join the masquerade
きっと仮面舞踏会に参加しに来てくれるよ
Verse:
詩:
One by one and two by two, past eight by tens in shattered frames
1人ずつ、2人ずつ、粉々になったフレームの中で8人から10人を超えて
The players try to leave the room, frantic puppets on a string
プレイヤーたちは部屋から出て行こうとし、人形は紐の上で狂乱している
And all the while the music sings, and still sometimes remember
そしてその間ずっと音楽が歌っていて、今でも時々思い出します
The masquerade's forever (the masquerade's forever)
マスカレードは永遠だ (マスカレードは永遠だ)
Chorus: (repeat as desired)
コーラス: (必要に応じて繰り返します)
When you hear the price they paid
彼らが支払った代償を聞くと
I'm sure you'll come and join the masquerade
きっと仮面舞踏会に参加しに来てくれるよ
When you hear the price they paid
彼らが支払った代償を聞くと
I'm sure you'll come and join the masquerade
きっと仮面舞踏会に参加しに来てくれるよ
When you hear the price they paid
彼らが支払った代償を聞くと
I'm sure you'll come and join the masquerade
きっと仮面舞踏会に参加しに来てくれるよ
When you hear the price they paid
彼らが支払った代償を聞くと
Em B A B(let ring)
Em B A B(鳴らして)
I'm sure you'll come and join the masquerade
きっと仮面舞踏会に参加しに来てくれるよ
A/E Chord: e-----
A/Eコード：e-----