The Metro Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's my shot at "The Metro" by Berlin from their 1983 Geffen Album "Pleasure Victim"
Hier is mijn kans op "The Metro" van Berlin van hun Geffen-album "Pleasure Victim" uit 1983
transposed to guitar).
omgezet naar gitaar).
Please listen to the song for the timing values.
Luister naar het nummer voor de timingwaarden.
Boy, that Teri Nunn was hot, eh?
Tjonge, die Teri Nunn was hot, hè?
I=Index/M=Middle/R=Ring/P=Pinky
I=Index/M=Midden/R=Ring/P=Pinkachtig
MAIN RIFF
HOOFD RIFF
O O I I I I M M P P O O I I M M
O O I I I I M M P P O O I I M M
I'm alone, sitting with my empty glass
Ik ben alleen en zit met mijn lege glas
My four walls follow me through my past
Mijn vier muren volgen mij door mijn verleden
I was on a Paris train. I emerged in London rain
Ik zat in een trein naar Parijs. Ik kwam tevoorschijn in de regen in Londen
and you were waiting there, swimming through apologies
en jij stond daar te wachten, terwijl je door je excuses heen zwom
I remember searching for the perfect words
Ik herinner me dat ik naar de perfecte woorden zocht
I was hoping you might change your mind
Ik hoopte dat je van gedachten zou veranderen
I remember a soldier sleeping next to me
Ik herinner me een soldaat die naast mij sliep
Riding on the Metro
Rijden met de metro
Lead Riff Hold thru second half of verse.
Lead Riff Houd de tweede helft van het couplet vast.
You wore white, smiling as you took my hand
Je droeg wit en glimlachte terwijl je mijn hand pakte
and so we moved, we spoke of wintertime in France
en dus verhuisden we, we spraken over de winter in Frankrijk
Minutes passed with shallow words. Years have passed and still the hurt
Minuten gingen voorbij met oppervlakkige woorden. Jaren zijn verstreken en de pijn is nog steeds aanwezig
I can see you now, smiling as you pulled away.
Ik zie je nu, glimlachend terwijl je wegreed.
I remember the letter wrinkled in my hand
Ik herinner me dat de brief gerimpeld in mijn hand lag
"I'll love you always" filled my eyes
'Ik zal altijd van je houden' vulden mijn ogen
I remember the night we walked along the Seine
Ik herinner me de avond dat we langs de Seine liepen
Riding on the Metro
Rijden met de metro
B5 (fake Euro police siren segue) (Main Verse Riff)
B5 (nep-segue van de Euro-politiesirene) (Hoofdvers-riff)
R I R I R I R I R R I R
R I R I R I R I R R I R
I P I P I M I R I
I P I P I M I R I
.slide .hold to chorus
.schuif .houd ingedrukt om te refreinen
P I M I R I P I P R M R I
P I M I R I P I P R M R I
I remember a feeling coming over me
Ik herinner me dat er een gevoel over me heen kwam
The soldier turned and walked away
De soldaat draaide zich om en liep weg
I remember hating you for loving me
Ik weet nog dat ik je haatte omdat je van mij hield
Riding on the Metro
Rijden met de metro
I'm alone, sitting with a broken glass
Ik ben alleen en zit met een gebroken glas
My four walls follow me through my past
Mijn vier muren volgen mij door mijn verleden
I was on a Paris train. I emerged in London rain
Ik zat in een trein naar Parijs. Ik kwam tevoorschijn in de regen in Londen
and you were waiting there, swimming through apologies
en jij stond daar te wachten, terwijl je door je excuses heen zwom
(sorry)
(sorry)
BACK TO FIRST CHORUS
TERUG NAAR EERSTE KOOR
MAIN VERSE TWICE
HOOFDVERS TWEE KEER
Fake Euro-police siren outro
Valse sirene van de Euro-politie
1)--12--------12-------12--------12------| Repeat
1)--12--------12-------12--------12------| Herhaal
3)---------------------------------------| to
3)------------------------------------| aan
5)---------------------------------------| Fade
5)------------------------------------| Vervagen