When You Grow Paroles Traduction Française

When car lights flash in your face
Quand les phares des voitures clignotent devant ton visage
Your kind heart will give you away
Ton bon cœur te trahira
Don't keep us apart, don't lead us astray
Ne nous sépare pas, ne nous égare pas
Don't leave it to lay
Ne le laisse pas poser
When darkness keeps you awake
Quand l'obscurité t'empêche de dormir
And demons lead you astray
Et les démons t'égarent
Don't keep us apart, don't leave it to lay
Ne nous sépare pas, ne le laisse pas reposer
Don't you take this away
N'enlève pas ça
And when you grow, I'll give you away
Et quand tu grandiras, je te donnerai
I'll lead you my way, I'll shield you from pain
Je te guiderai sur mon chemin, je te protégerai de la douleur
Then when you love, I'll see that you're safe
Alors quand tu aimeras, je veillerai à ce que tu sois en sécurité
I'll shield you from pain
Je te protégerai de la douleur
When god's love gets in your way
Quand l'amour de Dieu se met en travers de ton chemin
Remember child how you were made
Souviens-toi, enfant, de la façon dont tu as été créé
Don't keep us apart, don't lead us astray
Ne nous sépare pas, ne nous égare pas
Don't you leave it to lay
Ne le laisse pas reposer
And behind these explanation
Et derrière ces explications
Lies the sweetest desperation
C'est le plus doux désespoir
Won't keep us apart, it won't lead us astray
Cela ne nous séparera pas, cela ne nous égarera pas
I'll keep the demons at bay
Je garderai les démons à distance
And when you grow, I'll give you away
Et quand tu grandiras, je te donnerai
I'll lead you my way, I'll shield you from pain
Je te guiderai sur mon chemin, je te protégerai de la douleur
Then when you love, I'll see that you're safe
Alors quand tu aimeras, je veillerai à ce que tu sois en sécurité
I'll shield you from pain
Je te protégerai de la douleur
And when you grow, I'll give you away
Et quand tu grandiras, je te donnerai
I'll lead you my way, I'll shield you from pain
Je te guiderai sur mon chemin, je te protégerai de la douleur
Then when you love, I'll see that you're safe
Alors quand tu aimeras, je veillerai à ce que tu sois en sécurité
I'll shield you from pain
Je te protégerai de la douleur