One Way Track 歌詞 日本語訳

VERSE I
第 1 節
He falls, hits the concrete like a sandbag
彼は転んで、土嚢のようにコンクリートにぶつかる
Stands up with mistaken for a slag
スラッグと間違えて立ち上がる
And put him in the line beyond the tracks
そして彼を線路の向こうの列に並べた
She's alone, being told she was a dead-weight
彼女は孤独だ、自分は重荷だと言われている
Her folks ignore to her for too late
彼女の家族は遅すぎて彼女を無視します
She ends up in the line beyond the tracks
彼女は線路の向こうの列に並ぶことになる
And the tracks are no use
そしてその足跡は役に立たない
No trains have run here for years and years
ここでは何年も電車が走っていません
Now just shake 'em all loose
今すぐ振り払ってすべてを解き放ってください
Lay them down all sideways coming back
横向きに寝かせて戻します
Now the tracks are no use
今では線路は役に立たない
Great bogus did five more years ten years
素晴らしいインチキはあと5年10年やった
Now just shake it all loose
さあ、すべてを緩めて振りましょう
Shake all of them monkeys off your back
猿を全部振り払って背中から振り落とせ
Well, with the rules of the one-way-track
さて、一方通行のルールで
VERSE II
詩 II
He's alone, sparks flying out of his eyes
彼は一人で、目から火花が飛び散る
An apathy all around where he stands
彼の立っている場所全体に無関心が広がっている
He steps out of line beyond the tracks
彼は線路を越えて列から外れてしまう
She falls, she was pretty close to the ground
彼女は転ぶ、地面にかなり近かった
Lights a cigarette and looks around
タバコに火をつけて周りを見回す
She steps out of line beyond the tracks
彼女は線路を越えて列から外れてしまう
And the tracks are no use
そしてその足跡は役に立たない
No trains have run here for years and years
ここでは何年も電車が走っていません
Now just shake 'em all loose
今すぐ振り払ってすべてを解き放ってください
Lay them down all sideways coming back
横向きに寝かせて戻します
Now the tracks are no use
今では線路は役に立たない
Great bogus did five more years ten years
素晴らしいインチキはあと5年10年やった
Now just shake it all loose
さあ、すべてを緩めて振りましょう
Shake all of them monkeys off your back
猿を全部振り払って背中から振り落とせ
Just skip ahead if you hear right I'll understand
聞こえが正しければ、理解できるので読み飛ばしてください
Just skip ahead and stand up, stand up, stand up,
先に進んで立ち上がって、立ち上がって、立ち上がって、
Just lift your head, you got the whole world in your hands
頭を上げれば全世界が手に入る
Just lift your head and stand up, stand up, stand up, woo!
頭を上げて立ち上がって、立ち上がって、立ち上がって、ウー！
Now tracks are no use
今ではトラックは役に立たない
No trains have run here for years and years
ここでは何年も電車が走っていません
Now just shake 'em all loose
今すぐ振り払ってすべてを解き放ってください
Lay them down all sideways coming back
横向きに寝かせて戻します
Now these tracks are no use
今ではこれらのトラックは役に立たない
Great bogus did five more years ten years
素晴らしいインチキはあと5年10年やった
Now just shake it all loose
さあ、すべてを緩めて振りましょう
Shake all of them monkeys off your back
猿を全部振り払って背中から振り落とせ
Well, with the rules of the one-way-track
さて、一方通行のルールで
Na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Oooh oooh,
おおおおお、