So Many Faces كلمات أغنية ترجمة عربية
برنهوفت - وجوه كثيرة
by Bernhoft
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Intro:
مقدمة:
In this city, there are so many faces you can go insane
في هذه المدينة، هناك الكثير من الوجوه التي يمكن أن تصاب بالجنون
I'm still so lonely, I'm about about to faint
مازلت وحيدًا جدًا، وأنا على وشك الإغماء
And I don't faint easily
وأنا لا أغمي عليه بسهولة
Absurdities give my head the freeze
السخافات تصيب رأسي بالتجميد
So crowded, still I'm on my own
مزدحمة للغاية، وما زلت وحدي
I'm on my own
أنا وحدي
I didn't know I could be so alone
لم أكن أعلم أنني يمكن أن أكون وحيدًا جدًا
I'm on my own in here, I...
أنا وحدي هنا، أنا...
I got the big city blues, I don't wanna stick around
لدي موسيقى البلوز الكبيرة في المدينة، لا أريد البقاء هنا
And I know that she knows
وأنا أعلم أنها تعرف
This here is all concrete, and I miss my little town
كل هذا هنا ملموس، وأنا أفتقد مدينتي الصغيرة
And I know that she knows
وأنا أعلم أنها تعرف
She knows
هي تعرف
I'm sorry, but these are twists of a mind in a social frost
أنا آسف، ولكن هذه هي التقلبات في العقل في الصقيع الاجتماعي
Just give me seven seconds to gather my thoughts
فقط أعطني سبع ثواني لأجمع أفكاري
It seems we're dealing solely with a social consciousness
يبدو أننا نتعامل فقط مع الوعي الاجتماعي
I got no other shoulder to cry on but my own
ليس لدي كتف آخر لأبكي عليه سوى كتفي
No other but my own
لا شيء آخر غير بلدي
Please won't you bring me back home
من فضلك لا تعيدني إلى المنزل
I miss my home, oh
أفتقد منزلي، أوه
I got the big city blues, I don't wanna stick around
لدي موسيقى البلوز الكبيرة في المدينة، لا أريد البقاء هنا
And I know that she knows
وأنا أعلم أنها تعرف
This here is all concrete, and I miss my little town
كل هذا هنا ملموس، وأنا أفتقد مدينتي الصغيرة
And I know that she knows
وأنا أعلم أنها تعرف
She knows
هي تعرف
(Just muted strings here if you want, nothing is played)
(فقط قم بكتم الأوتار هنا إذا أردت، لا يتم تشغيل أي شيء)
It takes so many faces to fill me up
يستغرق الكثير من الوجوه لملء لي
I'm way past the brim of this here cup
لقد تجاوزت حافة هذا الكأس هنا
Ain't got no one to talk to, no one to hear me out
ليس لدي من أتحدث إليه، ولا أحد يسمعني
No one to do nothing but to be there
لا أحد يفعل شيئا سوى أن يكون هناك
I got the big city blues, I don't wanna stick around
لدي موسيقى البلوز الكبيرة في المدينة، لا أريد البقاء هنا
And I know that she knows
وأنا أعلم أنها تعرف
This here is all concrete, and I miss my little town
كل هذا هنا ملموس، وأنا أفتقد مدينتي الصغيرة
And I know that she knows
وأنا أعلم أنها تعرف
She knows
هي تعرف
I miss the houses, I miss the street
اشتقت للبيوت، اشتقت للشارع
I miss all the people that greet me with a smile
أفتقد كل الأشخاص الذين يستقبلونني بابتسامة
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.