So Many Faces 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
In this city, there are so many faces you can go insane
この街には気が狂いそうな顔がたくさんある
I'm still so lonely, I'm about about to faint
まだ寂しくて気を失いそうになる
And I don't faint easily
そして私は簡単には失神しません
Absurdities give my head the freeze
不条理で頭がフリーズする
So crowded, still I'm on my own
とても混んでいるのに、私は一人でいる
I'm on my own
私は一人です
I didn't know I could be so alone
こんなに孤独になれるとは知らなかった
I'm on my own in here, I...
私はここで一人でいる、私は...
I got the big city blues, I don't wanna stick around
大都会のブルースを感じた、そこに留まりたくない
And I know that she knows
そして私は彼女が知っていることを知っています
This here is all concrete, and I miss my little town
ここはすべてコンクリートだ、私の小さな町が懐かしい
And I know that she knows
そして私は彼女が知っていることを知っています
She knows
彼女は知っています
I'm sorry, but these are twists of a mind in a social frost
申し訳ありませんが、これらは社会の寒さの中での心のねじれです
Just give me seven seconds to gather my thoughts
考えをまとめるために 7 秒だけ時間をください
It seems we're dealing solely with a social consciousness
私たちは社会的意識だけを扱っているようです
I got no other shoulder to cry on but my own
自分の肩以外に泣くべき肩はない
No other but my own
自分以外にない
Please won't you bring me back home
私を家に連れて帰らないでください
I miss my home, oh
家が恋しいよ、ああ
I got the big city blues, I don't wanna stick around
大都会のブルースを感じた、そこに留まりたくない
And I know that she knows
そして私は彼女が知っていることを知っています
This here is all concrete, and I miss my little town
ここはすべてコンクリートだ、私の小さな町が懐かしい
And I know that she knows
そして私は彼女が知っていることを知っています
She knows
彼女は知っています
(Just muted strings here if you want, nothing is played)
(ここでは必要に応じて弦をミュートするだけで、何も再生されません)
It takes so many faces to fill me up
私を満たすにはたくさんの顔が必要だ
I'm way past the brim of this here cup
私はこのカップの縁をはるかに超えています
Ain't got no one to talk to, no one to hear me out
話し相手もいないし、話を聞いてくれる人もいない
No one to do nothing but to be there
そこにいるだけで何もする人はいない
I got the big city blues, I don't wanna stick around
大都会のブルースを感じた、そこに留まりたくない
And I know that she knows
そして私は彼女が知っていることを知っています
This here is all concrete, and I miss my little town
ここはすべてコンクリートだ、私の小さな町が懐かしい
And I know that she knows
そして私は彼女が知っていることを知っています
She knows
彼女は知っています
I miss the houses, I miss the street
家が恋しい、通りが恋しい
I miss all the people that greet me with a smile
笑顔で迎えてくれたみんなが恋しい