Space in My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G/C, G
مقدمة: ج/ج، ج
Verse:
الآية:
Floating right by me in a velvet dress
تطفو بجانبي في ثوب مخملي
She seems so totally out of the place in outer space
إنها تبدو خارج المكان تمامًا في الفضاء الخارجي
I must be delusional, a real head case
لا بد أنني موهومة، قضية حقيقية
because the lunar surface is the wrong address in such a dress
لأن سطح القمر هو العنوان الخطأ في مثل هذا الثوب
But i saw her eyes, she was real, was she wearing that dress just for me
لكنني رأيت عينيها، لقد كانت حقيقية، هل كانت ترتدي هذا الفستان من أجلي فقط
and i'm all inside out now
وأنا من الداخل إلى الخارج الآن
Chorus:
جوقة:
there is a space in my heart
هناك مساحة في قلبي
an infinite casing of da---rkne---ss
غلاف لا نهائي من da---rkne---ss
there is a space in my heart
هناك مساحة في قلبي
waiting to be filled by her
في انتظار أن تملأها
Verse:
الآية:
I surfed on comets through cosmic debris,
لقد تصفحت المذنبات عبر الحطام الكوني،
still here I am a alone at the sea of tranquility
ما زلت هنا وحدي في بحر الهدوء
without a chance to get home the only place for me
دون فرصة للعودة إلى المنزل المكان الوحيد بالنسبة لي
is inside this helmet that i'm living in and breathing in
موجود داخل هذه الخوذة التي أعيش فيها وأتنفسها
but i saw her eyes, she was real, did she sky rocket out here just for me
لكنني رأيت عينيها، لقد كانت حقيقية، هل خرجت إلى هنا من أجلي فقط
and It's all inside out now
وكل شيء من الداخل إلى الخارج الآن
Chorus:
جوقة:
there is a space in my heart
هناك مساحة في قلبي
an infinite casing of da--rkne---ss
غلاف لا نهائي من da-rkne---ss
there is a space in my heart
هناك مساحة في قلبي
waiting to be filled by her
في انتظار أن تملأها
Bridge:
الجسر:
dark matter clustered in a Phoenix way
المادة المظلمة تتجمع بطريقة فينيكس
im--plosions on a galactic scale
im - انفجارات على نطاق المجرة
Guitar (Han) Solo: G/C, Am, Em, C#m, C
الجيتار (هان) منفرد: G/C، Am، Em، C#m، C
Final Chorus:
الكورس النهائي:
there is a space in my heart
هناك مساحة في قلبي
an infinite casing of da--rkne--ss
غلاف لا نهائي من da-rkne--ss
there is a space in my heart
هناك مساحة في قلبي
i see her face in the stars
أرى وجهها في النجوم
supernovas in pulsars
المستعرات الأعظم في النجوم النابضة
there is a space in my heart
هناك مساحة في قلبي
I can't get out of it
لا أستطيع الخروج منه
Outro: Em(Em7), A(A7) (x9)
الخاتمة: Em(Em7)، A(A7) (x9)
this is a good song... which is obvious cause you are here wanting the chords.
هذه أغنية جيدة... وهذا أمر واضح لأنك هنا تريد العزف على الأوتار.
Thank you --Hunter Schneider
شكرا لك – هنتر شنايدر