Space in My Heart 歌詞 日本語訳

Intro: G/C, G
イントロ：G/C、G
Verse:
詩:
Floating right by me in a velvet dress
ベルベットのドレスを着て私のすぐそばに浮かんでいる
She seems so totally out of the place in outer space
彼女は宇宙空間ではまったく場違いなようだ
I must be delusional, a real head case
私は妄想に違いない、本当の頭の事件
because the lunar surface is the wrong address in such a dress
そんなドレスでは月面は間違った住所だから
But i saw her eyes, she was real, was she wearing that dress just for me
でも私は彼女の目を見た、彼女は本物だった、彼女は私のためだけにそのドレスを着ていたのか
and i'm all inside out now
そして私は今完全に裏返しです
Chorus:
コーラス：
there is a space in my heart
私の心にはスペースがあります
an infinite casing of da---rkne---ss
da---rkne---ss の無限ケーシング
there is a space in my heart
私の心にはスペースがあります
waiting to be filled by her
彼女に満たされるのを待っている
Verse:
詩:
I surfed on comets through cosmic debris,
私は彗星に乗って宇宙の破片を通り抜け、
still here I am a alone at the sea of tranquility
私はまだここにいる 静けさの海に一人
without a chance to get home the only place for me
私にとって唯一の場所である家に帰る機会がなかった
is inside this helmet that i'm living in and breathing in
私が生きて呼吸しているこのヘルメットの中にいます
but i saw her eyes, she was real, did she sky rocket out here just for me
でも彼女の目を見た、彼女は本物だった、彼女は私のためだけにここに急上昇してきたのか
and It's all inside out now
そして今はすべて裏返しだ
Chorus:
コーラス：
there is a space in my heart
私の心にはスペースがあります
an infinite casing of da--rkne---ss
da--rkne---ss の無限ケーシング
there is a space in my heart
私の心にはスペースがあります
waiting to be filled by her
彼女に満たされるのを待っている
Bridge:
ブリッジ:
dark matter clustered in a Phoenix way
フェニックス状にクラスター化された暗黒物質
im--plosions on a galactic scale
im-銀河規模の爆発
Guitar (Han) Solo: G/C, Am, Em, C#m, C
ギター（ハン）ソロ：G/C、Am、Em、C#m、C
Final Chorus:
最後のコーラス:
there is a space in my heart
私の心にはスペースがあります
an infinite casing of da--rkne--ss
da--rkne--ss の無限ケーシング
there is a space in my heart
私の心にはスペースがあります
i see her face in the stars
星の中に彼女の顔が見える
supernovas in pulsars
パルサー内の超新星
there is a space in my heart
私の心にはスペースがあります
I can't get out of it
そこから抜け出せない
Outro: Em(Em7), A(A7) (x9)
アウトロ: Em(Em7)、A(A7) (x9)
this is a good song... which is obvious cause you are here wanting the chords.
これは良い曲です...あなたがコードを知りたくてここにいるのは明らかです。
Thank you --Hunter Schneider
ありがとう -- ハンター・シュナイダー