Space in My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G/C, G
Intro: G/C, G
Verse:
Vers:
Floating right by me in a velvet dress
Drijvend vlak bij mij in een fluwelen jurk
She seems so totally out of the place in outer space
Ze lijkt zo totaal niet op haar plaats in de ruimte
I must be delusional, a real head case
Ik moet een waanvoorstelling hebben, een echte hoofdzaak
because the lunar surface is the wrong address in such a dress
omdat het maanoppervlak het verkeerde adres is in zo'n jurk
But i saw her eyes, she was real, was she wearing that dress just for me
Maar ik zag haar ogen, ze was echt, droeg ze die jurk speciaal voor mij
and i'm all inside out now
en ik ben nu helemaal binnenstebuiten
Chorus:
refrein:
there is a space in my heart
er is een ruimte in mijn hart
an infinite casing of da---rkne---ss
een oneindig omhulsel van da---rkne---ss
there is a space in my heart
er is een ruimte in mijn hart
waiting to be filled by her
wachtend om door haar te worden gevuld
Verse:
Vers:
I surfed on comets through cosmic debris,
Ik surfte op kometen door kosmisch puin,
still here I am a alone at the sea of tranquility
nog steeds ben ik hier alleen in de zee van rust
without a chance to get home the only place for me
zonder de kans om naar huis te gaan, de enige plek voor mij
is inside this helmet that i'm living in and breathing in
zit in deze helm waar ik in leef en inadem
but i saw her eyes, she was real, did she sky rocket out here just for me
maar ik zag haar ogen, ze was echt, schoot ze hier speciaal voor mij naar boven
and It's all inside out now
en het is nu allemaal binnenstebuiten
Chorus:
refrein:
there is a space in my heart
er is een ruimte in mijn hart
an infinite casing of da--rkne---ss
een oneindig omhulsel van da-rkne---ss
there is a space in my heart
er is een ruimte in mijn hart
waiting to be filled by her
wachtend om door haar te worden gevuld
Bridge:
Brug:
dark matter clustered in a Phoenix way
donkere materie geclusterd op een Phoenix-manier
im--plosions on a galactic scale
implosies op galactische schaal
Guitar (Han) Solo: G/C, Am, Em, C#m, C
Gitaar (Han) Solo: G/C, Am, Em, C#m, C
Final Chorus:
Slotkoor:
there is a space in my heart
er is een ruimte in mijn hart
an infinite casing of da--rkne--ss
een oneindig omhulsel van da-rkne-ss
there is a space in my heart
er is een ruimte in mijn hart
i see her face in the stars
Ik zie haar gezicht in de sterren
supernovas in pulsars
supernova's in pulsars
there is a space in my heart
er is een ruimte in mijn hart
I can't get out of it
Ik kan er niet uit komen
Outro: Em(Em7), A(A7) (x9)
Outro: Em(Em7), A(A7) (x9)
this is a good song... which is obvious cause you are here wanting the chords.
dit is een goed nummer... wat duidelijk is omdat je hier de akkoorden wilt.
Thank you --Hunter Schneider
Bedankt, Hunter Schneider