Sunday 歌詞 日本語訳

This tiny flat is too big without her
この小さなアパートは彼女なしでは広すぎる
I've got no life in here when she's not around anymore
彼女がもういないとき、私はここで生きていくことができません
It's Sunday evening and the rain is pouring
日曜の夕方、雨が降っています
I talk to the streets but they tell me nothing tonight
街頭で話しかけても今夜は何も言われない
D, C#
D、C#
Tonight
今夜
She just had to leave
彼女はただ去らなければならなかった
And she could not tell me why
そして彼女はその理由を私に言うことができませんでした
Something about a place she had to go on her own
彼女が一人で行かなければならなかった場所についての何か
She just had to leave
彼女はただ去らなければならなかった
And I'm no one to tell her how
そして、私は彼女にその方法を教える人ではありません
To live her life with ghosts I don't believe in
私が信じていない幽霊と一緒に人生を生きること
Oh, I'm worried sick, can't even think of sleeping
ああ、病気が心配で、寝ることさえ考えられない
I gotta head out to find where she's hiding
彼女がどこに隠れているかを探しに行かなければなりません
She could be anywhere, this whole city's her home
彼女はどこにでもいるかもしれない、この街全体が彼女の家だ
I pray this town loves her just as much as I do
この町が私と同じように彼女を愛してくれるように祈ります
And then the fear hits me, she might be all alone
そして恐怖が私を襲う、彼女は一人ぼっちになるかもしれない
In the cold or even worse being with someone she don't know
寒い中、あるいはさらに悪いことに、知らない誰かと一緒にいるとき
(You've got to let her go)
(あなたは彼女を手放さなければなりません)
D, C#
D、C#
Tonight
今夜
She just had to leave
彼女はただ去らなければならなかった
And she could not tell me why
そして彼女はその理由を私に言うことができませんでした
Something about a place she had to go on her own
彼女が一人で行かなければならなかった場所についての何か
She just had to leave
彼女はただ去らなければならなかった
And I'm no one to tell her how
そして、私は彼女にその方法を教える人ではありません
To live her life with ghosts I don't believe in
私が信じていない幽霊と一緒に人生を生きること
Stand up straight,
まっすぐに立って、
Pray for deliverance, hope she's okay
救出を祈って、彼女が無事であることを祈ります
Dance with coincidence
偶然と踊る
Ignore what she's on
彼女が何をしているのか無視してください
Smile and let her go
笑って彼女を行かせてください
You've got to stand up straight,
まっすぐに立たなければなりません、
Pray for deliverance, hope she's okay
救出を祈って、彼女が無事であることを祈ります
Dance with coincidence
偶然と踊る
Ignore what she's on
彼女が何をしているのか無視してください
Smile and let her go
笑って彼女を行かせてください
And if I find her I don't even know what I'll see
そしてもし彼女を見つけたら、何を見ることになるかさえ分からない
She's never let me in on that
彼女は決して私にそのことを話させてくれなかった
Her very self so connected with the places she's in
彼女自身が、自分がいる場所と深くつながっている
It changes so much in time and space
時間と空間で大きく変化する
Stand up straight,
まっすぐに立って、
Pray for deliverance, hope she's okay
救出を祈って、彼女が無事であることを祈ります
Dance with coincidence
偶然と踊る
People don't doubt, seeking you are fine
人々は疑わない あなたを求めても大丈夫
Know what she's on, smile and let her go
彼女が何をしているのか知って、笑顔で彼女を手放してください
let her go, let her go, let her go, let her go
彼女を行かせて、彼女を行かせて、彼女を行かせて、彼女を行かせて
She just had to leave
彼女はただ去らなければならなかった
And she could not tell me why
そして彼女はその理由を私に言うことができませんでした
Something about a place she had to go on her own
彼女が一人で行かなければならなかった場所についての何か
She just had to leave
彼女はただ去らなければならなかった
And I'm no one to tell her how
そして、私は彼女にその方法を教える人ではありません
To stand up straight to the things that are wrong
間違ったことに対して真っ直ぐに立ち向かうこと
In the right way because they are breaking her down
彼らは彼女を崩壊させているので、正しい方法で
hope she's okay
彼女が無事であることを願っています
Dance with coincidence
偶然と踊る
Ignore what she's on
彼女が何をしているのか無視してください
Smile and let her go
笑って彼女を行かせてください
You've got to stand up straight,
まっすぐに立たなければなりません、
Pray for deliverance, hope she's okay
救出を祈って、彼女が無事であることを祈ります
Dance with coincidence
偶然と踊る
Ignore what she's on
彼女が何をしているのか無視してください
Smile and let her go
笑って彼女を行かせてください
You've got to stand up straight,
まっすぐに立たなければなりません、
Pray for deliverance, hope she's okay
救出を祈って、彼女が無事であることを祈ります
Dance with coincidence
偶然と踊る
Ignore what she's on
彼女が何をしているのか無視してください
Smile and let her go
笑って彼女を行かせてください
You've got to stand up straight,
まっすぐに立たなければなりません、
Pray for deliverance, hope she's okay
救出を祈って、彼女が無事であることを祈ります
Dance with coincidence
偶然と踊る
Ignore what she's on
彼女が何をしているのか無視してください
Smile and let her go
笑って彼女を行かせてください
You've got to stand up straight, up straight, up straight
あなたはまっすぐ、まっすぐ、まっすぐに立たなければなりません