Travelling Man Текст Песни Перевод на Русский

I first heard this song yesterday, and I loved it so much I had to learn it.
Я впервые услышал эту песню вчера, и она мне так понравилась, что мне пришлось ее выучить.
So I did, then I put it up here. It probably isn't perfect, but it sounds good enough to me.
Я так и сделал, а потом выложил это здесь. Возможно, он не идеален, но для меня звучит достаточно хорошо.
The strumming pattern is pretty simple, you should be able to figure something out
Схема игры довольно проста, вы сможете кое-что придумать.
from listening to the song.
от прослушивания песни.
Intro:
Введение:
First verse:
Первый стих:
I'm a travelling man a-moving
Я путешествующий человек, переезжающий
You name it I've been there
Вы называете это, я был там
And night and day I strive to sell my wares, now...
И день и ночь я стремлюсь продать свой товар, теперь...
Got nothing I can show you
У меня нет ничего, что я мог бы показать тебе
And nothing you can wear
И ничего, что ты мог бы носить
But hang around a while and lend an ear, now...
Но подожди немного и прислушайся, сейчас...
While travellin' on a freight-train
Во время путешествия на товарном поезде
On the Rocky Island line
На линии Роки-Айленда
My young love said to me
Моя юная любовь сказала мне
My mother she don't mind
Моя мать, она не против
Through twelve gates of the city
Через двенадцать ворот города
I came into my prime
Я пришел в расцвете сил
I was singing songs of wild mountain thyme
Я пел песни о диком горном тимьяне
Repeat intro:
Повторить вступление:
Second verse:
Второй стих:
Sing little birdie
Пой маленькая птичка
From the greenwood side-e-o
Со стороны зеленого леса-э-о
Where the trees they do grow high, come say hello, now...
Там, где деревья растут высоко, подойди и поздоровайся сейчас...
Summer is a-coming
Лето уже близко
And I'm standing on the shore
И я стою на берегу
And where I'm bound, oh Lord I can't be sure, now...
И куда я направляюсь, о Боже, теперь я не могу быть уверен...
From the Arizona dustbowl
Из мусорного бака в Аризоне
Out to Van Diemons land
На землю Ван Димона
To the North-West Passage snowbound
К Северо-Западному проходу заснеженному
Where Lord Franklin made his stand
Где лорд Франклин выступил
While high above I'm singing
Пока высоко над собой я пою
With my guitar in my hand
С гитарой в руке
And I'm thinking about one tiny grain of sand
И я думаю об одной крошечной песчинке
Repeat intro:
Повторить вступление:
Third verse:
Третий стих:
If anyone should ask me
Если кто-нибудь спросит меня
If I be a rambling boy
Если я буду бессвязным мальчиком
The sporting life I know I have enjoyed
Спортивная жизнь, которую я знаю, мне нравилась
Met a lady from Louisville
Встретил даму из Луисвилля
A-pleasing to my mind
Мне нравится
She took my hand and said, would you please be kind
Она взяла меня за руку и сказала: не могли бы вы быть добрыми?
And from the foggy dew I stumbled
И от туманной росы я споткнулся
Into a shady grove
В тенистую рощу
Where the redbird sang his sweet song
Где красная птица пел свою сладкую песню
He sang of careless love
Он пел о беспечной любви
And the bells of Rhymney ringing out
И звон колоколов Римни
And brought the people round
И привел людей вокруг
Saying welcome to your friendly travelling man
Приветствую вашего дружелюбного путешественника
Welcome to your friendly travelling man
Добро пожаловать к вашему дружелюбному путешественнику
Outro:
Аутро:
A great song by a great artist! Seeing as I like this guy quite a lot, more Bert
Прекрасная песня великого исполнителя! Поскольку мне очень нравится этот парень, больше Берт
Jansch tunes might come up in the future.
Мелодии Янша могут появиться в будущем.