A Note That Read كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: E F#m7 E F#m7 E A E A
مقدمة: E F#m7 E F#m7 E A E A
VERSE:
الآية:
You could hear him screaming
كان بإمكانك سماعه وهو يصرخ
As he looked beyond the door
بينما كان ينظر إلى ما وراء الباب
His only son was lying
وكان ابنه الوحيد يكذب
In a heap upon the floor
في كومة على الأرض
And from his wrists that opened wide
ومن معصميه التي فتحت واسعة
His life has flowed from deep insiiiiide
لقد تدفقت حياته من insiiiiide العميق
CHORUS:
الجوقة:
And in his hand a note that reeeeead
وفي يده ملاحظة مفادها
It's better if I'm dead
من الأفضل أن أموت
'Cause his whole life was bad,
لأن حياته كلها كانت سيئة،
All the times we never had
كل الأوقات التي لم نحظى بها قط
I can't say it's been nice because it wasn't
لا أستطيع أن أقول أنها كانت لطيفة لأنها لم تكن كذلك
And, mama, please forgive me if I messed the rug
وأمي، أرجوك سامحيني إذا أفسدت السجادة
But you can have it cleaned tomorrow
ولكن يمكنك تنظيفه غدا
Oh, and you'll find some excuse
أوه، وسوف تجد بعض العذر
To tell your garden club
لإخبار نادي حديقتك
I'm sure they'll all express their sorrow
أنا متأكد من أنهم جميعا سوف يعبرون عن حزنهم
VERSE:
الآية:
You could see them running
يمكنك رؤيتهم وهم يركضون
As they tried to get some help
كما حاولوا الحصول على بعض المساعدة
Yeah, the neighboors all were pourin' in
نعم، كان الجيران جميعهم يتدفقون
To say how bad they felt
ليقولوا مدى شعورهم بالسوء
How could this happen in our town
كيف يمكن أن يحدث هذا في مدينتنا
I hope it doesn't get around
آمل أن لا يلتف حولها
CHORUS:
الجوقة:
And in his hand a note that reeeeeead
وفي يده ملاحظة مفادها ريييييييد
It's better if I'm dead
من الأفضل أن أموت
'Cause his whole life was bad,
لأن حياته كلها كانت سيئة،
All the times we never had
كل الأوقات التي لم نحظى بها قط
I can't say it's been nice because it wasn't
لا أستطيع أن أقول أنها كانت لطيفة لأنها لم تكن كذلك
And, daddy, even this can have a good side
ويا أبي، حتى هذا يمكن أن يكون له جانب جيد
'Cause here's your chance for cutting all my hair off
لأن هذه هي فرصتك لقص كل شعري
Oh, and from today I'll never let you down again
أوه، ومن اليوم لن أخذلك مرة أخرى
'Cause now your biggest problem is taken care of
لأنه الآن تم حل مشكلتك الكبرى
OUTRO:
الخاتمة:
Em Em C D G G F#m Em7 - FADE OUT
Em Em C D G G F # m Em7 - تتلاشى