A Note That Read Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: E F#m7 E F#m7 E A E A
INTRO: E F#m7 E F#m7 E A E A
VERSE:
VERS:
You could hear him screaming
Je kon hem horen schreeuwen
As he looked beyond the door
Terwijl hij voorbij de deur keek
His only son was lying
Zijn enige zoon loog
In a heap upon the floor
In een hoop op de vloer
And from his wrists that opened wide
En van zijn polsen die wijd opengingen
His life has flowed from deep insiiiiide
Zijn leven is diep van binnen gestroomd
CHORUS:
CHORUS:
And in his hand a note that reeeeead
En in zijn hand een briefje dat reeeead
It's better if I'm dead
Het is beter als ik dood ben
'Cause his whole life was bad,
Omdat zijn hele leven slecht was,
All the times we never had
Alle tijden die we nooit hebben gehad
I can't say it's been nice because it wasn't
Ik kan niet zeggen dat het leuk was, want dat was het niet
And, mama, please forgive me if I messed the rug
En mama, vergeef me alsjeblieft als ik het vloerkleed heb verpest
But you can have it cleaned tomorrow
Maar je kunt het morgen laten schoonmaken
Oh, and you'll find some excuse
Oh, en je zult wel een excuus vinden
To tell your garden club
Om het aan uw tuinclub te vertellen
I'm sure they'll all express their sorrow
Ik weet zeker dat ze allemaal hun verdriet zullen uiten
VERSE:
VERS:
You could see them running
Je zag ze rennen
As they tried to get some help
Terwijl ze probeerden hulp te krijgen
Yeah, the neighboors all were pourin' in
Ja, de buren stroomden allemaal binnen
To say how bad they felt
Om te zeggen hoe slecht ze zich voelden
How could this happen in our town
Hoe kon dit in onze stad gebeuren?
I hope it doesn't get around
Ik hoop dat het niet rondkomt
CHORUS:
CHORUS:
And in his hand a note that reeeeeead
En in zijn hand een briefje dat reeeeeed
It's better if I'm dead
Het is beter als ik dood ben
'Cause his whole life was bad,
Omdat zijn hele leven slecht was,
All the times we never had
Alle tijden die we nooit hebben gehad
I can't say it's been nice because it wasn't
Ik kan niet zeggen dat het leuk was, want dat was het niet
And, daddy, even this can have a good side
En papa, zelfs dit kan een goede kant hebben
'Cause here's your chance for cutting all my hair off
Want hier is je kans om al mijn haar af te knippen
Oh, and from today I'll never let you down again
Oh, en vanaf vandaag zal ik je nooit meer teleurstellen
'Cause now your biggest problem is taken care of
Want nu is je grootste probleem opgelost
OUTRO:
UITTRO:
Em Em C D G G F#m Em7 - FADE OUT
Em Em C D G G F#m Em7 - FADE-OUT