Damla Damla Paroles Traduction Française

Başta yine kavak yelleri eser
Au début, les vents des peupliers soufflent à nouveau
Gönül ince bir sızı sezer
Le cœur ressent une légère douleur
Tam bize gülmüşken
Juste au moment où tu te moquais de nous
Talih yine yan mı çizer
La fortune va-t-elle encore tourner de travers ?
Aşkta, giden olur gitmeyen olur
En amour, il y a ceux qui y vont, il y a ceux qui n'y vont pas
Yine dengi dengini bulur
Encore une fois, son match trouve son match
Tam bize gelmişken
Juste au moment où tu es venu vers nous
İnadına hep bizi mi bulur
Est-ce qu'il nous trouve toujours par dépit ?
Damla damla düştü aşk
L'amour est tombé goutte à goutte
Yine gözlerime
Encore une fois à mes yeux
Hangi yalancı söz dokundu
Quels mots mensongers ont touché
Göz bebeklerine
aux élèves
Sensiz kalmışsa bir yanım
Si une partie de moi reste sans toi
Ne kalır geriye
Que reste-t-il ?
Ben hep nefes nefes duadayım
Je prie toujours à bout de souffle
Yüzünü dönme diye
Pour que tu ne tournes pas ton visage
Yanına gelen olur seni de gören olur
Il y aura des gens qui viendront vers vous et il y aura des gens qui vous verront.
Çamur at izi kalır sana inanan olur
Il reste des traces de chevaux dans la boue, quelqu'un croira en toi
Döndüm yine kendi kendime yüzüm
Je me suis retourné vers moi
Ne seni görür deli özüm
Que voit-il de toi, mon fou ?
Tam göze gelmişken
Pendant que tu es droit dans les yeux
Nazarlara geldi sözüm
Ma parole est venue au mauvais œil
Aşkta, giden olur gitmeyen olur
En amour, il y a ceux qui y vont, il y a ceux qui n'y vont pas
Yine kendi rengini bulur
Il retrouve sa propre couleur
Tam da tükenmişken
Juste quand tu es épuisé
Halimi anlayan o olur
C'est lui qui comprendra ma situation
N
N