Mary 歌詞 日本語訳

Mary - Bertolf
メアリー - ベルトルフ
Too bad I never got to know you
残念ながらあなたと知り合うことはできませんでした
I never got to check how much she's like you
彼女がどれだけあなたに似ているかを確認することはできませんでした
For all I know is the picture in the window
私が知っているのは窓に映る写真だけだから
But I can't even tell that your eyes are blue
でも、あなたの目が青いとは言えません
She says that you might've liked me
彼女はあなたが私のことを好きだったかもしれないと言っています
And that we would've had something to talk about
そして、何か話すことがあっただろうと
I wanna take your little girl and make her happy
あなたの小さな女の子を連れて幸せにしたい
But how can I be sure that I'm allowed
しかし、許可されているかどうかをどうやって確認すればよいでしょうか
So Mary, Mary, Mary
それで、メアリー、メアリー、メアリー
Let me ask you for your daughter's hand
娘さんの手をお願いします
To marry, marry, ma rry me
結婚して、結婚して、結婚してください
Oh, could you make it rain if you understand
ああ、わかったら雨を降らせてくれませんか
We visited your stone day after Christmas
クリスマスの翌日、私たちはあなたの石の日に訪問しました
We had to wipe the snow off to clearly see
はっきりと見えるように雪を拭き取らなければなりませんでした
And as she laid her head down on my shoulder
そして彼女が私の肩に頭を置いたとき
I saw all I know 'bout you is her grief
あなたについて私が知っているのは、彼女の悲しみだけです
So Mary, Mary, Mary
それで、メアリー、メアリー、メアリー
Let me ask you for your daughter's hand
娘さんの手をお願いします
To marry, marry, ma rry me
結婚して、結婚して、結婚してください
Oh, could you make it rain if you understand
ああ、わかったら雨を降らせてくれませんか
So Mary, Mary, Mary
それで、メアリー、メアリー、メアリー
Let me ask you for your daughter's hand
娘さんの手をお願いします
To marry, marry, ma rry me
結婚して、結婚して、結婚してください
Oh, could you make it rain if you understand
ああ、わかったら雨を降らせてくれませんか
Could you make it rain if you understand
わかったら雨を降らせてもらえますか
Oh, could you make it rain
ああ、雨を降らせてくれませんか
If you understand
理解できれば