Mary Songtekst Nederlandse Vertaling

Mary - Bertolf
Maria-Bertolf
Too bad I never got to know you
Jammer dat ik je nooit heb leren kennen
I never got to check how much she's like you
Ik heb nooit kunnen controleren hoeveel ze op jou lijkt
For all I know is the picture in the window
Voor zover ik weet is de foto in het raam
But I can't even tell that your eyes are blue
Maar ik kan niet eens zien dat je ogen blauw zijn
She says that you might've liked me
Ze zegt dat je me misschien leuk vond
And that we would've had something to talk about
En dat we iets hadden om over te praten
I wanna take your little girl and make her happy
Ik wil je kleine meisje meenemen en haar gelukkig maken
But how can I be sure that I'm allowed
Maar hoe weet ik zeker dat ik mag?
So Mary, Mary, Mary
Dus Maria, Maria, Maria
Let me ask you for your daughter's hand
Laat mij u om de hand van uw dochter vragen
To marry, marry, ma rry me
Trouwen, trouwen, trouwen met mij
Oh, could you make it rain if you understand
Oh, zou je het kunnen laten regenen als je het begrijpt?
We visited your stone day after Christmas
We bezochten uw steen dag na Kerstmis
We had to wipe the snow off to clearly see
We moesten de sneeuw wegvegen om het duidelijk te kunnen zien
And as she laid her head down on my shoulder
En terwijl ze haar hoofd op mijn schouder legde
I saw all I know 'bout you is her grief
Ik zag dat het enige wat ik van jou weet haar verdriet is
So Mary, Mary, Mary
Dus Maria, Maria, Maria
Let me ask you for your daughter's hand
Laat mij u om de hand van uw dochter vragen
To marry, marry, ma rry me
Trouwen, trouwen, trouwen met mij
Oh, could you make it rain if you understand
Oh, zou je het kunnen laten regenen als je het begrijpt?
So Mary, Mary, Mary
Dus Maria, Maria, Maria
Let me ask you for your daughter's hand
Laat mij u om de hand van uw dochter vragen
To marry, marry, ma rry me
Trouwen, trouwen, trouwen met mij
Oh, could you make it rain if you understand
Oh, zou je het kunnen laten regenen als je het begrijpt?
Could you make it rain if you understand
Kun je het laten regenen als je het begrijpt?
Oh, could you make it rain
Oh, zou je het kunnen laten regenen?
If you understand
Als je het begrijpt