Backwater Blues 歌詞 日本語訳

Article 501 of rec.music.makers.guitar.tablature:
rec.music.makers.guitar.tablature の第 501 条:
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
ニュースグループ: rec.music.makers.guitar.tablature
Path: nevada.edu!uunet!ftpbox!mothost!white!rtsg.mot.com!yoshizaw
パス: nevada.edu!uunet!ftpbox!mothost!white!rtsg.mot.com!yoshizaw
From: yoshizaw@rtsg.mot.com (Takahito Yoshizawa)
From: yoshizaw@rtsg.mot.com (吉澤崇仁)
Subject: Backwater Blues Tab
件名: バックウォーター ブルース タブ
Message-ID:
メッセージID:
Sender: news@rtsg.mot.com
送信者: news@rtsg.mot.com
Nntp-Posting-Host: adobe
Nntp-Posting-Host: adobe
Organization: Motorola Inc., Cellular Infrastructure Group
組織: Motorola Inc.、セルラー インフラストラクチャ グループ
Distribution: usa
配給：アメリカ
Date: Wed, 9 Dec 1992 22:02:19 GMT
日付: 1992 年 12 月 9 日水曜日 22:02:19 GMT
Lines: 71
行数: 71
Hello folks.
こんにちは皆さん。
I've been a constant reader of this newsgroup, but never contributed
私はこのニュースグループを定期的に読んでいますが、投稿したことはありません
anything so far. So, I decided to take some time and type up some tab
これまでのところ何でも。そこで、少し時間をかけてタブを入力することにしました。
stuff during my work. ;^) Following is a blues tune called "Backwater
仕事中のこと。 ;^) 次は「バックウォーター」というブルース曲です。
Blues" that I happened to find in a magazine called "Accoustic Guitar
たまたま雑誌で見つけた「アコースティックギター」
yesterday at a nearby CD shop. It wasn't so hard and fun to play.
昨日、近所のCDショップへ。そんなに難しくなくて楽しく遊べました。
Since tab form can't express time interval, I hope you will figure
タブ形式では時間間隔を表現できないので、考えていただければと思います
that out by feeling. Once you get used to the progression, you can
それは感覚によってわかります。進行に慣れてきたら、
also enjoy improvising your own style too.
自分のスタイルを即興で作るのもお楽しみください。
Backwater Blues (Words, Music by Bessie Smith)
バックウォーター・ブルース (作詞、作曲：ベッシー・スミス)
Intro Verse
イントロヴァース
|------------------------|--------0----||:------3--------|--------2---2--|
|-------------|--------0----||:--------3--------|--------2---2---|
|------------------------|--0-1-2------||:---------------|-0------0------|
|----------------------|--0-1-2------||:------|-0------0------|
Fill
埋める
Fill
埋める
Turn-Around Ending
逆転エンディング
|------0---------|-----------0----:||-----3---2---1-|------------|--2----|-||
|------0---------|----------0-----:||-----3---2---1-|------------|---2----|-||
|----------------|---0-1-2--------:||---------------|-2-4--------|--2----|-||
|-----|---0-1-2--------:||--------------|-2-4--------|---2----|-||
Chord
コード
enjoy!
楽しんでください！
Takahito Yoshizawa
吉澤崇仁