Careless Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Traditional (lyrics as sung by Bessie)
تقليدي (كلمات تغنى بها بيسي)
Love, oh love, oh careless love
الحب، يا الحب، يا الحب المهمل
Love, oh love, oh careless love
الحب، يا الحب، يا الحب المهمل
Love, oh love, oh careless love
الحب، يا الحب، يا الحب المهمل
See what careless love has done
انظر ماذا فعل الحب الطائش
Love, oh love, oh careless love
الحب، يا الحب، يا الحب المهمل
You've fly through my head like wine
لقد حلقت في رأسي مثل النبيذ
You've wrecked the life of a many poor girl
لقد دمرت حياة العديد من الفتيات الفقيرات
And you nearly spoiled this life of mine
وكادت أن تفسد حياتي هذه
Love, oh love, oh careless love
الحب، يا الحب، يا الحب المهمل
In your clutches of desire
في براثن رغبتك
You've made me break a many true vow
لقد جعلتني أكسر الكثير من الوعود الحقيقية
Then you set my soul on fire
ثم أشعلت النار في روحي
Love, oh love, oh careless love
الحب، يا الحب، يا الحب المهمل
All my happiness bereft
كل سعادتي محرومة
You've filled my heart with weary old blues
لقد ملأت قلبي بموسيقى البلوز القديمة المرهقة
Now I'm walkin', talkin' to myself
الآن أنا أمشي وأتحدث مع نفسي
Love, oh love, oh careless love
الحب، يا الحب، يا الحب المهمل
Trusted you now, it's too late
لقد وثقت بك الآن، لقد فات الأوان
You've made me throw my old friend down
لقد جعلتني أرمي صديقي القديم أرضاً
That's why I sing this song of hate
لهذا السبب أغني أغنية الكراهية هذه
Love, oh love, oh careless love
الحب، يا الحب، يا الحب المهمل
Night and day, I weep and moan
ليلا ونهارا أبكي وأئن
You brought the wrong man into this life of mine
لقد أحضرت الرجل الخطأ إلى حياتي هذه
For my sins, till judgment I'll atone
عن خطاياي، حتى القضاء سأكفر