Careless Love Versuri Traducere în Română

Traditional (lyrics as sung by Bessie)
Tradițional (versurile cântate de Bessie)
Love, oh love, oh careless love
Iubire, o, iubire, o iubire nepăsătoare
Love, oh love, oh careless love
Iubire, o, iubire, o iubire nepăsătoare
Love, oh love, oh careless love
Iubire, o, iubire, o iubire nepăsătoare
See what careless love has done
Vezi ce a făcut dragostea neglijentă
Love, oh love, oh careless love
Iubire, o, iubire, o iubire nepăsătoare
You've fly through my head like wine
Mi-ai zburat prin cap ca vinul
You've wrecked the life of a many poor girl
Ai distrus viața multor fete sărace
And you nearly spoiled this life of mine
Și aproape mi-ai stricat viața asta
Love, oh love, oh careless love
Iubire, o, iubire, o iubire nepăsătoare
In your clutches of desire
În ghearele tale de dorință
You've made me break a many true vow
M-ai făcut să încalc un jurământ adevărat
Then you set my soul on fire
Atunci mi-ai dat foc sufletului
Love, oh love, oh careless love
Iubire, o, iubire, o iubire nepăsătoare
All my happiness bereft
Toată fericirea mea lipsită
You've filled my heart with weary old blues
Mi-ai umplut inima cu blues vechi obosit
Now I'm walkin', talkin' to myself
Acum merg, vorbesc singur
Love, oh love, oh careless love
Iubire, o, iubire, o iubire nepăsătoare
Trusted you now, it's too late
Am încredere în tine acum, e prea târziu
You've made me throw my old friend down
M-ai făcut să-mi arunc vechiul prieten jos
That's why I sing this song of hate
De aceea cânt acest cântec al urii
Love, oh love, oh careless love
Iubire, o, iubire, o iubire nepăsătoare
Night and day, I weep and moan
Noapte și zi, plâng și plâng
You brought the wrong man into this life of mine
Ai adus omul nepotrivit în această viață a mea
For my sins, till judgment I'll atone
Pentru păcatele mele, până la judecată voi ispăși