Careless Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Traditional (lyrics as sung by Bessie)
Geleneksel (Bessie'nin söylediği şarkı sözleri)
Love, oh love, oh careless love
Aşk, ah aşk, ah umursamaz aşk
Love, oh love, oh careless love
Aşk, ah aşk, ah umursamaz aşk
Love, oh love, oh careless love
Aşk, ah aşk, ah umursamaz aşk
See what careless love has done
Dikkatsiz aşkın neler yaptığını görün
Love, oh love, oh careless love
Aşk, ah aşk, ah umursamaz aşk
You've fly through my head like wine
Şarap gibi aklımdan uçup gittin
You've wrecked the life of a many poor girl
Birçok zavallı kızın hayatını mahvettin
And you nearly spoiled this life of mine
Ve sen neredeyse bu hayatımı mahvediyordun
Love, oh love, oh careless love
Aşk, ah aşk, ah umursamaz aşk
In your clutches of desire
Arzunun pençelerinde
You've made me break a many true vow
Birçok gerçek yeminimi bozmamı sağladın
Then you set my soul on fire
Sonra ruhumu ateşe verdin
Love, oh love, oh careless love
Aşk, ah aşk, ah umursamaz aşk
All my happiness bereft
Bütün mutluluğum mahvoldu
You've filled my heart with weary old blues
Kalbimi yorgun eski hüzünlerle doldurdun
Now I'm walkin', talkin' to myself
Şimdi yürüyorum, kendi kendime konuşuyorum
Love, oh love, oh careless love
Aşk, ah aşk, ah umursamaz aşk
Trusted you now, it's too late
Artık sana güvendim, artık çok geç
You've made me throw my old friend down
Eski dostumu yere düşürmemi sağladın
That's why I sing this song of hate
Bu yüzden bu nefret şarkısını söylüyorum
Love, oh love, oh careless love
Aşk, ah aşk, ah umursamaz aşk
Night and day, I weep and moan
Gece gündüz ağlıyorum ve inliyorum
You brought the wrong man into this life of mine
Bu hayatıma yanlış adamı getirdin
For my sins, till judgment I'll atone
Günahlarım için, yargıya kadar kefaret edeceğim