Fine Without You Songtekst Nederlandse Vertaling

If you spend all your life comparing yourself to her
Als je jezelf je hele leven met haar vergelijkt
Eventually you will find there's no one like you in this world
Uiteindelijk zul je ontdekken dat er niemand op deze wereld is zoals jij
I know it's hard I know it's hard to understand
Ik weet dat het moeilijk is. Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is
But you've got to let it go
Maar je moet het loslaten
The situation's out of your hands
Je hebt de situatie niet in de hand
If you spend all your life chasing after him
Als je je hele leven achter hem aan zit
Eventually you will find it never was right to begin
Uiteindelijk zul je ontdekken dat het nooit goed was om te beginnen
I know it is hard I know it's hard to understand
Ik weet dat het moeilijk is. Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is
But you've got to let it go
Maar je moet het loslaten
The situation's out of your hands
Je hebt de situatie niet in de hand
Sometimes I feel like I've been living a lie
Soms heb ik het gevoel dat ik in een leugen leef
I always tried but it was never enough
Ik heb het altijd geprobeerd, maar het was nooit genoeg
It got so tough out there without you
Het werd zo moeilijk daarbuiten zonder jou
And now I pace alone in my room
En nu loop ik alleen door mijn kamer
F(stop) G(stop) F(stop)
F(stop) G(stop) F(stop)
Wondering how to be fine without you
Ik vraag me af hoe het zonder jou goed moet gaan
If you spend all your life wasting all of your time
Als je je hele leven al je tijd verspilt
Eventually you will drive yourself out of your mind
Uiteindelijk zul je jezelf uit je hoofd verdrijven
I know it's hard I know it's hard to understand
Ik weet dat het moeilijk is. Ik weet dat het moeilijk te begrijpen is
But you've got to let it go
Maar je moet het loslaten
The situation's out of your hands
Je hebt de situatie niet in de hand
Sometimes I feel like I've been living a lie
Soms heb ik het gevoel dat ik in een leugen leef
I always tried but it was never enough
Ik heb het altijd geprobeerd, maar het was nooit genoeg
It got so tough out there without you
Het werd zo moeilijk daarbuiten zonder jou
And now I pace alone in my room
En nu loop ik alleen door mijn kamer
F(stop) G(stop) F(stop)
F(stop) G(stop) F(stop)
Wondering how to be fine without you
Ik vraag me af hoe het zonder jou goed moet gaan
Time, it was off
Tijd, het was uit
Feelings got caught
Gevoelens raakten gevangen
Now I can't quit
Nu kan ik niet stoppen
It makes me sick
Het maakt me ziek
Said and done
Gezegd en gedaan
I can't have fun
Ik kan geen plezier hebben
I'm not fine without you
Het gaat niet goed met mij zonder jou
End with all strummed once: F F G G C
Eindig met allemaal één keer getokkeld: F F G G C