Last Year 歌詞 日本語訳

This is my favorite song off of the new album, and like all Best Coast songs, it's
これは新しいアルバムの中で私のお気に入りの曲で、ベスト コーストのすべての曲と同様に、
pretty simple. Besides the Em, it's all barre chords, and you should try to mute
かなりシンプルです。 Em 以外はすべてバレーコードなので、ミュートしてみてください
the higher strings. Then again, if you're playing on an electric guitar with a
高音弦。もう一度言いますが、エレキギターを弾いている場合は、
bunch of distortion like they are, you're probably fine either way.
ディストーションがたくさんあるから、おそらくどちらでも大丈夫でしょう。
Chords: (t=10, w=12)
コード: (t=10、w=12)
3 5 0 8 t
3 5 0 8 トン
5 7 2 t w
5 7 2 tw
5 7 2 t w
5 7 2 t w
3 5 0 8 t
3 5 0 8 トン
Intro: Gm Am Gm Em x2
イントロ: Gm Am Gm Em x2
I used to believe in diamonds and things
私はダイヤモンドなどを信じていました
I used to believe in you and me
私はあなたと私を信じていました
But now I believe in no--thing
でも今は何も信じていない
I used to wake up in the morning
朝起きるのが常だった
And reach for that bottle or glass
そしてそのボトルやグラスに手を伸ばしてください
But I don't do that anymore
でももうそんな事はしません
Kicked my habits out the front door
自分の習慣を玄関から追い出した
Instrumental: Repeat Intro (this part sounds higher because Bethany is picking the
インストゥルメンタル：リピートイントロ（ベサニーがピックしているため、この部分は高く聞こえます）
high e string in the same pattern: -3-3-3-3-5-3-0-0-0-0-0-0--(x2)--8-8-8-8-t-8-5-5-5-5-5-5-(x2)-)
同じパターンの高 e 文字列: -3-3-3-3-5-3-0-0-0-0-0-0--(x2)--8-8-8-8-t-8-5-5-5-5-5-5-(x2)-)
The other verses are played the same way:
他の詩も同じように演奏されます。
And I'm always talking to somebody else
そしていつも誰かと話している
She doesn't even know my face
彼女は私の顔さえ知りません
I don't know how I feel
自分の気持ちがわからない
I'm all over the place
私はあちこちにいます
And when I go out I don't feel anything
外に出ても何も感じない
I just keep on spending my money
ただお金を使い続けるだけです
One day it will be gone
ある日それはなくなるだろう
And then I'll have to write another song
そしてまた別の曲を書かなければならない
Instrumental (Intro)
インストゥルメンタル(イントロ)
What a year this day has been
この日はどんな一年だったでしょうか
What a day this year has been
今年はどんな一日でしたか
Please don't get me wrong
誤解しないでください
I just don't know where time has gone
時間がどこに行ったのかわからない
What a year this day has been
この日はどんな一年だったでしょうか
What a day this year has been
今年はどんな一日でしたか
Please don't get me wrong
誤解しないでください
I just don't know where my mind has gone
私の心はどこに行ったのかわかりません
Instrumental (Intro x2)
インストゥルメンタル(イントロ×2)
Outro: Vocal patterns adapted to the same verse structure. Listen and you'll get it easy.
アウトロ: 同じ詩構造に合わせたボーカル パターン。聞いてください、そうすれば簡単に理解できるでしょう。
End on Gm
Gm で終了