Last Year Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my favorite song off of the new album, and like all Best Coast songs, it's
Dit is mijn favoriete nummer van het nieuwe album, en zoals alle Best Coast-nummers is dat ook het geval
pretty simple. Besides the Em, it's all barre chords, and you should try to mute
vrij eenvoudig. Behalve de Em zijn het allemaal barre-akkoorden, en je zou moeten proberen dempen
the higher strings. Then again, if you're playing on an electric guitar with a
de hogere snaren. Maar nogmaals, als je op een elektrische gitaar speelt met een
bunch of distortion like they are, you're probably fine either way.
een hoop vervorming zoals ze zijn, het gaat waarschijnlijk hoe dan ook goed.
Chords: (t=10, w=12)
Akkoorden: (t=10, w=12)
3 5 0 8 t
3 5 0 8 t
5 7 2 t w
5 7 2 t w
5 7 2 t w
5 7 2 t w
3 5 0 8 t
3 5 0 8 t
Intro: Gm Am Gm Em x2
Intro: Gm Am Gm Em x2
I used to believe in diamonds and things
Ik geloofde altijd in diamanten en zo
I used to believe in you and me
Ik geloofde altijd in jou en mij
But now I believe in no--thing
Maar nu geloof ik in niets
I used to wake up in the morning
Vroeger werd ik 's ochtends wakker
And reach for that bottle or glass
En pak dat flesje of glas
But I don't do that anymore
Maar dat doe ik niet meer
Kicked my habits out the front door
Ik heb mijn gewoonten de voordeur uit geschopt
Instrumental: Repeat Intro (this part sounds higher because Bethany is picking the
Instrumentaal: Repeat Intro (dit deel klinkt hoger omdat Bethany de
high e string in the same pattern: -3-3-3-3-5-3-0-0-0-0-0-0--(x2)--8-8-8-8-t-8-5-5-5-5-5-5-(x2)-)
hoge e-snaar in hetzelfde patroon: -3-3-3-3-5-3-0-0-0-0-0-0--(x2)--8-8-8-8-t-8-5-5-5-5-5-5-(x2)-)
The other verses are played the same way:
De andere verzen worden op dezelfde manier gespeeld:
And I'm always talking to somebody else
En ik praat altijd met iemand anders
She doesn't even know my face
Ze kent mijn gezicht niet eens
I don't know how I feel
Ik weet niet hoe ik me voel
I'm all over the place
Ik ben overal
And when I go out I don't feel anything
En als ik naar buiten ga, voel ik niets
I just keep on spending my money
Ik blijf gewoon mijn geld uitgeven
One day it will be gone
Op een dag zal het weg zijn
And then I'll have to write another song
En dan moet ik nog een liedje schrijven
Instrumental (Intro)
Instrumentaal (intro)
What a year this day has been
Wat een jaar was deze dag
What a day this year has been
Wat een dag was dit jaar
Please don't get me wrong
Begrijp me alsjeblieft niet verkeerd
I just don't know where time has gone
Ik weet gewoon niet waar de tijd is gebleven
What a year this day has been
Wat een jaar was deze dag
What a day this year has been
Wat een dag was dit jaar
Please don't get me wrong
Begrijp me alsjeblieft niet verkeerd
I just don't know where my mind has gone
Ik weet gewoon niet waar mijn gedachten zijn gebleven
Instrumental (Intro x2)
Instrumentaal (Intro x2)
Outro: Vocal patterns adapted to the same verse structure. Listen and you'll get it easy.
Outro: Vocale patronen aangepast aan dezelfde versstructuur. Luister en je zult het gemakkelijk krijgen.
End on Gm
Eindig op Gm