Callous Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm sorry the placement of the chords are a little off in the tab. I couldn't get
Es tut mir leid, dass die Platzierung der Akkorde in der Tabulatur etwas falsch ist. Ich konnte es nicht bekommen
them to line up exactly right.
dass sie genau richtig ausgerichtet sind.
Capo: 5
Kapodaster: 5
I should have been careless, I should have been callous
Ich hätte nachlässig sein sollen, ich hätte gefühllos sein sollen
underneath the street lamp's sodium glare
unter dem Natriumlicht der Straßenlaterne
I should have been thorough, I should have pushed you back your stubborn heart
Ich hätte gründlich sein sollen, ich hätte dich von deinem sturen Herzen zurückdrängen sollen
and left you once and forever there
und dich für immer dort zurückgelassen
but I kissed you
aber ich habe dich geküsst
I smiled as I said goodbye
Ich lächelte, als ich mich verabschiedete
and I meant what I said
und ich meinte, was ich sagte
this is a rough road you wed
Das ist ein holpriger Weg, den du geheiratet hast
I'm sitting here in Dallas, in a dive in Texas
Ich sitze hier in Dallas, bei einem Tauchgang in Texas
with an ache like a forearm for the spoon
mit einem Schmerz, als würde der Unterarm nach dem Löffel greifen
I am peeling back the labels, I'm spinning empty bottles on the bar
Ich ziehe die Etiketten ab, ich drehe leere Flaschen auf der Bar
lonely litters the room
Einsam verunreinigt den Raum
and I miss you
und ich vermisse dich
even more than you warned I would
sogar mehr, als du gewarnt hast
this is a bitch of a test
Das ist ein ziemlicher Test
this is my white flag at best
Das ist bestenfalls meine weiße Flagge
(no guitar on album ? Em)
(keine Gitarre auf dem Album? Em)
step up, be brave, lay down you guard
Treten Sie auf, seien Sie mutig, legen Sie Ihre Wache nieder
give in an inch, give up your heart
Gib einen Zentimeter nach, gib dein Herz auf
just imagine how it'll feel if I let you take me home
Stell dir einfach vor, wie es sich anfühlen würde, wenn du mich nach Hause bringen würdest
just imagine waking up sorry and alone
Stellen Sie sich vor, Sie wachen traurig und allein auf
with my head upon your chest
mit meinem Kopf auf deiner Brust
with my hand across my mouth
mit meiner Hand vor meinem Mund
there are things in life I swore that I could live and do without
Es gibt Dinge im Leben, von denen ich geschworen habe, dass ich leben und darauf verzichten könnte
but I swear that was before you found me
Aber ich schwöre, das war, bevor du mich gefunden hast
I couldn't be careless, I couldn't be callous
Ich konnte nicht nachlässig sein, ich konnte nicht gefühllos sein
on the night of our fourth of July
in der Nacht unseres vierten Juli
I couldn't be thorough, I couldn't push you back your stubborn heart
Ich konnte nicht gründlich sein, ich konnte dich nicht von deinem hartnäckigen Herzen zurückdrängen
underneath the roman candle light
unter dem römischen Kerzenlicht
now I miss you
Jetzt vermisse ich dich
even more though I swore I never could
umso mehr, obwohl ich geschworen habe, dass ich es nie schaffen würde
this is a bitch of a test
Das ist ein ziemlicher Test
this is my white flag at best
Das ist bestenfalls meine weiße Fahne
of all the pretty places that I've been
von all den schönen Orten, an denen ich gewesen bin
honey none compare to you
Schatz, keiner ist vergleichbar mit dir
I am sorry through and through oooh aaah
Es tut mir durch und durch leid, oooh aaah
Ooh aah aaah aah aah
Ooh aah aaah aah aah
Oooh oh ooh and if you'll have me I am coming home to you.
Oooh oh ooh und wenn du mich willst, komme ich zu dir nach Hause.
Beth Amsel's website: http://www.bethamsel.org/pageone.html
Beth Amsels Website: http://www.bethamsel.org/pageone.html