Callous Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm sorry the placement of the chords are a little off in the tab. I couldn't get
Het spijt me dat de plaatsing van de akkoorden een beetje afwijkend is in de tab. Ik kon het niet krijgen
them to line up exactly right.
zodat ze precies goed op één lijn liggen.
Capo: 5
Kapo: 5
I should have been careless, I should have been callous
Ik had onvoorzichtig moeten zijn, ik had ongevoelig moeten zijn
underneath the street lamp's sodium glare
onder de natriumglans van de straatlantaarn
I should have been thorough, I should have pushed you back your stubborn heart
Ik had grondig moeten zijn, ik had je koppige hart moeten terugdringen
and left you once and forever there
en liet je daar voor eens en voor altijd achter
but I kissed you
maar ik kuste je
I smiled as I said goodbye
Ik glimlachte toen ik afscheid nam
and I meant what I said
en ik meende wat ik zei
this is a rough road you wed
Dit is een moeilijke weg die je gaat
I'm sitting here in Dallas, in a dive in Texas
Ik zit hier in Dallas, tijdens een duik in Texas
with an ache like a forearm for the spoon
met een pijn als een onderarm voor de lepel
I am peeling back the labels, I'm spinning empty bottles on the bar
Ik trek de etiketten eraf, ik draai lege flessen op de bar
lonely litters the room
eenzaam ligt in de kamer
and I miss you
en ik mis je
even more than you warned I would
zelfs meer dan je waarschuwde
this is a bitch of a test
dit is een teef van een test
this is my white flag at best
dit is op zijn best mijn witte vlag
(no guitar on album ? Em)
(geen gitaar op album? Em)
step up, be brave, lay down you guard
stap op, wees moedig, leg uw wacht neer
give in an inch, give up your heart
geef een centimeter toe, geef je hart op
just imagine how it'll feel if I let you take me home
Stel je eens voor hoe het zal voelen als ik je door jou naar huis laat brengen
just imagine waking up sorry and alone
Stel je voor dat je verdrietig en alleen wakker wordt
with my head upon your chest
met mijn hoofd op jouw borst
with my hand across my mouth
met mijn hand voor mijn mond
there are things in life I swore that I could live and do without
Er zijn dingen in het leven waarvan ik heb gezworen dat ik zonder zou kunnen leven
but I swear that was before you found me
Maar ik zweer dat dat was voordat je mij vond
I couldn't be careless, I couldn't be callous
Ik kon niet onzorgvuldig zijn, ik kon niet ongevoelig zijn
on the night of our fourth of July
in de nacht van onze vierde juli
I couldn't be thorough, I couldn't push you back your stubborn heart
Ik kon niet grondig zijn, ik kon je koppige hart niet terugdringen
underneath the roman candle light
onder het Romeinse kaarslicht
now I miss you
nu mis ik je
even more though I swore I never could
zelfs meer al heb ik gezworen dat ik dat nooit zou kunnen
this is a bitch of a test
dit is een teef van een test
this is my white flag at best
dit is op zijn best mijn witte vlag
of all the pretty places that I've been
van alle mooie plekken waar ik ben geweest
honey none compare to you
lieverd, niemand is met jou te vergelijken
I am sorry through and through oooh aaah
Het spijt me door en door oooh aaah
Ooh aah aaah aah aah
Oeh aa aa aa aa aa
Oooh oh ooh and if you'll have me I am coming home to you.
Oooh oh ooh en als je mij wilt, kom ik naar huis.
Beth Amsel's website: http://www.bethamsel.org/pageone.html
Beth Amsel's website: http://www.bethamsel.org/pageone.html