Good as It Gets كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: F|G|Bb|F-Bb/C
المقدمة: F|G|Bb|F-Bb/C
Verse:
الآية:
I ain't got style like a magazine
ليس لدي أسلوب مثل المجلة
No my shoes don't shine
لا، حذائي لا يلمع
I ain't got pride like a beauty queen
ليس لدي فخر مثل ملكة الجمال
Can't even walk a straight line
لا أستطيع حتى المشي في خط مستقيم
Somebody say the best things in life are on the inside
يقول أحدهم أن أفضل الأشياء في الحياة هي في الداخل
Say my name all my love's in vain in the welfare line
قل اسمي، كل حبي يذهب سدى في خط الرعاية الاجتماعية
Pre Chorus:
جوقة ما قبل:
Nobody told me there'd be days like these
لم يخبرني أحد أنه ستكون هناك أيام مثل هذه
There's gotta be something more than misery
يجب أن يكون هناك شيء أكثر من البؤس
It's the salt that stings
إنه الملح الذي يلسع
Chorus:
جوقة:
As good as it gets
جيدة كما يحصل
I want the sunshine
أريد ضوء الشمس
As good as it gets
جيدة كما يحصل
Champagne all the time
الشمبانيا في كل وقت
As good as it gets
جيدة كما يحصل
I'll live on wine and roses
سأعيش على النبيذ والورود
So hold me closer
لذا اجعلني أقرب
Until I break a sweat
حتى أتصبب عرقا
It ain't as good as it gets
انها ليست جيدة كما يحصل
Verse:
الآية:
I'm working on dreams call 'em jelly beans
أنا أعمل على أحلام أطلق عليها اسم "جيلي بينز".
They make me laugh out loud
يجعلونني أضحك بصوت عالٍ
when the crowd screams it is good indeed
عندما يصرخ الحشد فهذا أمر جيد حقًا
and makes my ma-ma proud
ويجعل أمي فخورة
Somebody say the best things in life get 'em while I can
ليقول شخص ما أفضل الأشياء في الحياة احصل عليها بينما أستطيع ذلك
Say my name I think it's gonna rain I got to find my man
قل اسمي، أعتقد أنها ستمطر، يجب أن أجد رجلي
Pre Chorus:
جوقة ما قبل:
Nobody told me where the sun's gonna shine
لم يخبرني أحد أين ستشرق الشمس
Heaven is only when the good's inside
الجنة لا تكون إلا عندما يكون الخير في داخلها
Right before I die
الحق قبل أن أموت
Chorus:
جوقة:
As good as it gets
جيدة كما يحصل
I want the sunshine
أريد ضوء الشمس
As good as it gets
جيدة كما يحصل
Champagne all the time
الشمبانيا في كل وقت
As good as it gets
جيدة كما يحصل
I'll live on wine and roses
سأعيش على النبيذ والورود
So hold me closer
لذا اجعلني أقرب
Until I break a sweat
حتى أتصبب عرقا
It ain't as good as it gets
انها ليست جيدة كما يحصل
(Bridge)
(الجسر)
Chorus:
جوقة:
As good as it gets
جيدة كما يحصل
I want the sunshine
أريد ضوء الشمس
As good as it gets
جيدة كما يحصل
Champagne all the time
الشمبانيا في كل وقت
As good as it gets
جيدة كما يحصل
I'll live on wine and roses
سأعيش على النبيذ والورود
So hold me closer
لذا اجعلني أقرب
Until I break a sweat
حتى أتصبب عرقا
It ain't as good as it gets
انها ليست جيدة كما يحصل
As good as it gets
جيدة كما يحصل
Somebody say
يقول شخص ما
As good as it gets
جيدة كما يحصل
If I don't break a sweat
إذا لم أتعرق
It ain't as good as it gets
انها ليست جيدة كما يحصل