Good as It Gets 歌詞 日本語訳

Intro: F|G|Bb|F-Bb/C
イントロ: F|G|Bb|F-Bb/C
Verse:
詩:
I ain't got style like a magazine
雑誌のようなスタイルじゃない
No my shoes don't shine
いいえ、私の靴は光りません
I ain't got pride like a beauty queen
私には美の女王のようなプライドはない
Can't even walk a straight line
真っ直ぐ歩くことさえできない
Somebody say the best things in life are on the inside
人生で最高のものは内面にあると誰かが言う
Say my name all my love's in vain in the welfare line
私の名前を言ってください、私のすべての愛は福祉の列では無駄です
Pre Chorus:
プレコーラス:
Nobody told me there'd be days like these
こんな日が来るなんて誰も教えてくれなかった
There's gotta be something more than misery
悲惨以上の何かがあるはずだ
It's the salt that stings
刺すのは塩です
Chorus:
コーラス：
As good as it gets
できるだけ良い
I want the sunshine
太陽の光が欲しい
As good as it gets
できるだけ良い
Champagne all the time
いつでもシャンパン
As good as it gets
できるだけ良い
I'll live on wine and roses
ワインとバラで生きていくよ
So hold me closer
だから私をもっと近くに抱きしめてください
Until I break a sweat
汗をかくまで
It ain't as good as it gets
それほど良いものではありません
Verse:
詩:
I'm working on dreams call 'em jelly beans
私はジェリービーンズと呼ぶ夢に取り組んでいます
They make me laugh out loud
彼らは私を大声で笑わせます
when the crowd screams it is good indeed
群衆が叫ぶとき、それは本当に良いことだ
and makes my ma-ma proud
そしてママを誇りに思います
Somebody say the best things in life get 'em while I can
誰かが人生で最高のことを言って、私ができるうちにそれを手に入れてください
Say my name I think it's gonna rain I got to find my man
私の名前を言ってください、雨が降りそうなので、私の男を見つけなければなりません
Pre Chorus:
プレコーラス:
Nobody told me where the sun's gonna shine
太陽がどこで輝くのか誰も教えてくれなかった
Heaven is only when the good's inside
天国は善が内側にある場合にのみ存在します
Right before I die
死ぬ直前に
Chorus:
コーラス：
As good as it gets
できるだけ良い
I want the sunshine
太陽の光が欲しい
As good as it gets
できるだけ良い
Champagne all the time
いつでもシャンパン
As good as it gets
できるだけ良い
I'll live on wine and roses
ワインとバラで生きていくよ
So hold me closer
だから私をもっと近くに抱きしめてください
Until I break a sweat
汗をかくまで
It ain't as good as it gets
それほど良いものではありません
(Bridge)
(橋)
Chorus:
コーラス：
As good as it gets
できるだけ良い
I want the sunshine
太陽の光が欲しい
As good as it gets
できるだけ良い
Champagne all the time
いつでもシャンパン
As good as it gets
できるだけ良い
I'll live on wine and roses
ワインとバラで生きていくよ
So hold me closer
だから私をもっと近くに抱きしめてください
Until I break a sweat
汗をかくまで
It ain't as good as it gets
それほど良いものではありません
As good as it gets
できるだけ良い
Somebody say
誰かが言う
As good as it gets
できるだけ良い
If I don't break a sweat
汗をかかないと
It ain't as good as it gets
それほど良いものではありません