Good as It Gets Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: F|G|Bb|F-Bb/C
Intro: F|G|Bb|F-Bb/C
Verse:
Vers:
I ain't got style like a magazine
Ik heb geen stijl zoals een tijdschrift
No my shoes don't shine
Nee, mijn schoenen glanzen niet
I ain't got pride like a beauty queen
Ik heb geen trots als een schoonheidskoningin
Can't even walk a straight line
Kan niet eens een rechte lijn lopen
Somebody say the best things in life are on the inside
Iemand zegt dat de beste dingen in het leven van binnen zitten
Say my name all my love's in vain in the welfare line
Zeg mijn naam, al mijn liefde is tevergeefs in de welzijnslijn
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Nobody told me there'd be days like these
Niemand heeft mij verteld dat er dagen als deze zouden zijn
There's gotta be something more than misery
Er moet iets meer zijn dan ellende
It's the salt that stings
Het is het zout dat prikt
Chorus:
refrein:
As good as it gets
Zo goed als maar kan
I want the sunshine
Ik wil de zon
As good as it gets
Zo goed als maar kan
Champagne all the time
Altijd champagne
As good as it gets
Zo goed als maar kan
I'll live on wine and roses
Ik zal leven van wijn en rozen
So hold me closer
Dus houd me dichterbij
Until I break a sweat
Totdat ik zweet
It ain't as good as it gets
Het is niet zo goed als mogelijk
Verse:
Vers:
I'm working on dreams call 'em jelly beans
Ik werk aan dromen, noem ze jelly Beans
They make me laugh out loud
Ze laten mij hardop lachen
when the crowd screams it is good indeed
als het publiek schreeuwt, is het inderdaad goed
and makes my ma-ma proud
en maakt mijn moeder trots
Somebody say the best things in life get 'em while I can
Iemand zegt dat de beste dingen in het leven ze krijgen zolang ik kan
Say my name I think it's gonna rain I got to find my man
Zeg mijn naam. Ik denk dat het gaat regenen. Ik moet mijn man vinden
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Nobody told me where the sun's gonna shine
Niemand heeft mij verteld waar de zon zal schijnen
Heaven is only when the good's inside
De hemel bestaat alleen als het goede binnenin zit
Right before I die
Vlak voordat ik sterf
Chorus:
refrein:
As good as it gets
Zo goed als maar kan
I want the sunshine
Ik wil de zon
As good as it gets
Zo goed als maar kan
Champagne all the time
Altijd champagne
As good as it gets
Zo goed als maar kan
I'll live on wine and roses
Ik zal leven van wijn en rozen
So hold me closer
Dus houd me dichterbij
Until I break a sweat
Totdat ik zweet
It ain't as good as it gets
Het is niet zo goed als mogelijk
(Bridge)
(brug)
Chorus:
refrein:
As good as it gets
Zo goed als maar kan
I want the sunshine
Ik wil de zon
As good as it gets
Zo goed als maar kan
Champagne all the time
Altijd champagne
As good as it gets
Zo goed als maar kan
I'll live on wine and roses
Ik zal leven van wijn en rozen
So hold me closer
Dus houd me dichterbij
Until I break a sweat
Totdat ik zweet
It ain't as good as it gets
Het is niet zo goed als mogelijk
As good as it gets
Zo goed als maar kan
Somebody say
Zeg iemand
As good as it gets
Zo goed als maar kan
If I don't break a sweat
Als ik niet zweet
It ain't as good as it gets
Het is niet zo goed als mogelijk