Learning to Live كلمات أغنية ترجمة عربية

Beth Hart - Learning To Live Chords
بيث هارت - تعلم أن تعيش الحبال
18:23 17-12-2005
18:23 17-12-2005
Intro : Ebm B
مقدمة: إي بي إم ب
(verse 1)
(الآية 1)
I keep my head on straight
أبقي رأسي مستقيماً
And my eyes wide open
وعيني مفتوحة على مصراعيها
I try to move forward
أحاول المضي قدما
Wishing and hoping
يتمنى ويتمنى
I took a hold of myself
تمسكت بنفسي
In the middle of November
في منتصف نوفمبر
Don't you look back now
لا تنظر إلى الوراء الآن
Is all I can remember
هو كل ما أستطيع أن أتذكره
(pre-chorus 1)
(ما قبل الجوقة 1)
I feel like I'm leaving
أشعر وكأنني سأغادر
Like I'm leaving home
وكأنني أغادر المنزل
Like he clouds are parting, and I'm not alone
وكأن الغيوم تتفرق، ولست وحدي
(Chorus 1)
(جوقة 1)
I'm learning to live
أنا أتعلم أن أعيش
Living to learn
العيش للتعلم
M
م
Starting to sing my song
بدأت في غناء أغنيتي
Right, or wrong
صحيح، أو خطأ
Breaking away
الانفصال
Setting me free
إطلاق سراحي
M
م
Free to be, my own me
حر في أن أكون ملكًا لي
I'm learning to live
أنا أتعلم أن أعيش
(verse 2)
(الآية 2)
I got my vanity crisis
لقد حصلت على أزمة الغرور بلدي
From my beautiful mother
من والدتي الجميلة
I'm not gonna go there
لن أذهب إلى هناك
I'm anything other
أنا أي شيء آخر
Take another deep breath now
خذ نفسا عميقا آخر الآن
It's just one more hurdle
إنها مجرد عقبة أخرى
I'm breaking this line
أنا كسر هذا الخط
Before it comes full circle
قبل أن تأتي دائرة كاملة
(pre-chorus 2)
(ما قبل الجوقة 2)
I feel like I'm leaving
أشعر وكأنني سأغادر
Like I'm leaving home
وكأنني أغادر المنزل
Like he clouds are parting, and I'm not alone
وكأن الغيوم تتفرق، ولست وحدي
(chorus 2)
(جوقة 2)
I'm learning to live
أنا أتعلم أن أعيش
Living to learn
العيش للتعلم
Starting to sing my song
بدأت في غناء أغنيتي
Right, or wrong
صحيح، أو خطأ
Breaking away
الانفصال
Setting me free (C#M)
تحريري (C#M)
Free to be, my own me
حر في أن أكون ملكًا لي
(bridge)
(جسر)
I found a place, where I can lay my shit down
لقد وجدت مكانًا، حيث يمكنني أن أضع أمتعتي جانبًا
M
م
Somewhere that I can finally be myself - be myself
في مكان ما يمكنني أن أكون فيه نفسي أخيرًا - أكون نفسي
(chorus 3)
(جوقة 3)
I'm learning to live
أنا أتعلم أن أعيش
Living to learn
العيش للتعلم
Starting to sing my song
بدأت في غناء أغنيتي
Right, or wrong
صحيح، أو خطأ
Breaking away
الانفصال
Setting me free
إطلاق سراحي
Free to be, my own me
حر في أن أكون ملكًا لي
(Chorus 4)
(جوقة 4)
I'm learning to live
أنا أتعلم أن أعيش
(Living to learn)
(العيش للتعلم)
(Starting to sing my song) living to learn
(أبدأ بغناء أغنيتي) أعيش لأتعلم
(Right, or wrong)
(صح أم خطأ)
I'm breaking away
أنا أبتعد
Setting me free
إطلاق سراحي
Free to be, my own me
حر في أن أكون ملكًا لي
I'm learning to live
أنا أتعلم أن أعيش