Learning to Live 歌詞 日本語訳

Beth Hart - Learning To Live Chords
ベス・ハート - コードを生きることを学ぶ
18:23 17-12-2005
18:23 2005年12月17日
Intro : Ebm B
イントロ：EBM B
(verse 1)
(第1節)
I keep my head on straight
私は頭をまっすぐに保ちます
And my eyes wide open
そして私の目は大きく開いた
I try to move forward
前に進もうとする
Wishing and hoping
願いと希望
I took a hold of myself
私は自分自身をしっかりと掴んだ
In the middle of November
11月中旬
Don't you look back now
今振り返るなよ
Is all I can remember
私が覚えているのはそれだけですか
(pre-chorus 1)
(サビ前1)
I feel like I'm leaving
出発するような気がする
Like I'm leaving home
家を出るみたいに
Like he clouds are parting, and I'm not alone
まるで雲が離れていくように、そして私は一人ではない
(Chorus 1)
(コーラス1)
I'm learning to live
私は生きることを学んでいます
Living to learn
学ぶために生きる
M
M
Starting to sing my song
私の歌を歌い始めます
Right, or wrong
正しいか間違っているか
Breaking away
離脱
Setting me free
私を自由にしてくれる
M
M
Free to be, my own me
自由に、私だけの私を
I'm learning to live
私は生きることを学んでいます
(verse 2)
(2節)
I got my vanity crisis
虚栄心の危機に陥った
From my beautiful mother
美しい母から
I'm not gonna go there
そこには行かないよ
I'm anything other
私は他のものです
Take another deep breath now
今もう一度深呼吸してください
It's just one more hurdle
ハードルがまた一つ増えただけだ
I'm breaking this line
私はこの一線を破ります
Before it comes full circle
一周する前に
(pre-chorus 2)
(サビ前2)
I feel like I'm leaving
出発するような気がする
Like I'm leaving home
家を出るみたいに
Like he clouds are parting, and I'm not alone
まるで雲が離れていくように、そして私は一人ではない
(chorus 2)
(コーラス2)
I'm learning to live
私は生きることを学んでいます
Living to learn
学ぶために生きる
Starting to sing my song
私の歌を歌い始めます
Right, or wrong
正しいか間違っているか
Breaking away
離脱
Setting me free (C#M)
私を自由にしてくれる (C#M)
Free to be, my own me
自由に、私だけの私を
(bridge)
(橋)
I found a place, where I can lay my shit down
たわごとを横にできる場所を見つけた
M
M
Somewhere that I can finally be myself - be myself
やっと自分でいられる場所 - 自分らしく
(chorus 3)
(コーラス3)
I'm learning to live
私は生きることを学んでいます
Living to learn
学ぶために生きる
Starting to sing my song
私の歌を歌い始めます
Right, or wrong
正しいか間違っているか
Breaking away
離脱
Setting me free
私を自由にしてくれる
Free to be, my own me
自由に、私だけの私を
(Chorus 4)
(コーラス4)
I'm learning to live
私は生きることを学んでいます
(Living to learn)
（学ぶために生きる）
(Starting to sing my song) living to learn
(私の歌を歌い始める) 学ぶために生きている
(Right, or wrong)
(正しいか間違っているか)
I'm breaking away
脱却してるよ
Setting me free
私を自由にしてくれる
Free to be, my own me
自由に、私だけの私を
I'm learning to live
私は生きることを学んでいます