Learning to Live Songtekst Nederlandse Vertaling

Beth Hart - Learning To Live Chords
Beth Hart - Leer akkoorden te leven
18:23 17-12-2005
18:23 17-12-2005
Intro : Ebm B
Intro: Ebm B
(verse 1)
(vers 1)
I keep my head on straight
Ik houd mijn hoofd recht
And my eyes wide open
En mijn ogen wijd open
I try to move forward
Ik probeer vooruit te komen
Wishing and hoping
Wensen en hopen
I took a hold of myself
Ik hield mezelf in bedwang
In the middle of November
Midden november
Don't you look back now
Kijk nu niet achterom
Is all I can remember
Is alles wat ik me kan herinneren
(pre-chorus 1)
(pre-refrein 1)
I feel like I'm leaving
Ik heb het gevoel dat ik wegga
Like I'm leaving home
Alsof ik het huis verlaat
Like he clouds are parting, and I'm not alone
Alsof de wolken uiteengaan, en ik ben niet de enige
(Chorus 1)
(koor 1)
I'm learning to live
Ik leer leven
Living to learn
Leven om te leren
M
M
Starting to sing my song
Ik begin mijn lied te zingen
Right, or wrong
Goed, of fout
Breaking away
Wegbreken
Setting me free
Mij vrijmaken
M
M
Free to be, my own me
Vrij om te zijn, mijn eigen ik
I'm learning to live
Ik leer leven
(verse 2)
(vers 2)
I got my vanity crisis
Ik heb mijn ijdelheidscrisis
From my beautiful mother
Van mijn mooie moeder
I'm not gonna go there
Ik ga daar niet heen
I'm anything other
Ik ben iets anders
Take another deep breath now
Haal nu nog eens diep adem
It's just one more hurdle
Het is nog maar één hindernis
I'm breaking this line
Ik doorbreek deze lijn
Before it comes full circle
Voordat de cirkel rond is
(pre-chorus 2)
(pre-refrein 2)
I feel like I'm leaving
Ik heb het gevoel dat ik wegga
Like I'm leaving home
Alsof ik het huis verlaat
Like he clouds are parting, and I'm not alone
Alsof de wolken uiteengaan, en ik ben niet de enige
(chorus 2)
(refrein 2)
I'm learning to live
Ik leer leven
Living to learn
Leven om te leren
Starting to sing my song
Ik begin mijn lied te zingen
Right, or wrong
Goed, of fout
Breaking away
Wegbreken
Setting me free (C#M)
Laat mij vrij (C#M)
Free to be, my own me
Vrij om te zijn, mijn eigen ik
(bridge)
(brug)
I found a place, where I can lay my shit down
Ik heb een plek gevonden waar ik mijn spullen kan neerleggen
M
M
Somewhere that I can finally be myself - be myself
Ergens waar ik eindelijk mezelf kan zijn, mezelf kan zijn
(chorus 3)
(refrein 3)
I'm learning to live
Ik leer leven
Living to learn
Leven om te leren
Starting to sing my song
Ik begin mijn lied te zingen
Right, or wrong
Goed, of fout
Breaking away
Wegbreken
Setting me free
Mij vrijmaken
Free to be, my own me
Vrij om te zijn, mijn eigen ik
(Chorus 4)
(koor 4)
I'm learning to live
Ik leer leven
(Living to learn)
(Leven om te leren)
(Starting to sing my song) living to learn
(Begin mijn lied te zingen) leven om te leren
(Right, or wrong)
(Goed of fout)
I'm breaking away
Ik breek weg
Setting me free
Mij vrijmaken
Free to be, my own me
Vrij om te zijn, mijn eigen ik
I'm learning to live
Ik leer leven