Leave the Light On 歌詞 日本語訳

This chord: 0-0-2-2-0-0 I call @ and it is quite essential in this song...
このコード: 0-0-2-2-0-0 @ と呼んでいますが、この曲では非常に重要です...
(Bjarne Schmidt, DK)
(ビャルネ・シュミット、デンマーク)
@ E/g#
@E/g#
I seen myself with a dirty face,
汚い顔になった自分を見て、
I cut my luck with a dirty ace
汚いエースで運を削ってしまった
I leave the light on, I leave the light on
ライトを付けたままにしておきます、ライトを付けたままにしておきます
@ E/g#
@E/g#
I went from zero to minus ten
ゼロからマイナス10まで行った
I drank your wine then, I stole your man
私はあなたのワインを飲みました、そして私はあなたの男を盗みました
I leave the light on, I leave that light on.
ライトをつけっぱなしにしておきます。
@ E/g#
@E/g#
Daddy ain't that bad he just plays rough
パパはそんなに悪くない、ただ乱暴な遊びをしているだけだ
I ain't that scarred when I'm covered up
覆われてもそんなに傷つかないよ
I leave the light on, I leave the light on
ライトを付けたままにしておきます、ライトを付けたままにしておきます
@ E/g#
@E/g#
Little girl hiding underneath the bed
ベッドの下に隠れている小さな女の子
Was it something I did, must be something I said
それは私がやったことなのか、私が言ったことに違いない
I leave the light on, better leave the light on.
私はライトをオンのままにします、ライトをオンのままにしたほうがいいです。
I wanna love, I wanna live
愛したい、生きたい
I don't know much about it
それについてはあまり知りません
I never did, no no
やったことない、いやいや
17 and I'm all messed up inside
17 そして私は中がめちゃくちゃになってしまった
I cut myself just to feel alive
生きていると感じるためだけに身を切った
I leave the light on, I leave the light on
ライトを付けたままにしておきます、ライトを付けたままにしておきます
21 on the run, on the run from myself
21 逃走中、自分から逃走中
From myself and everyone
私からも皆さんからも
I leave the light on, I leave the light on
ライトを付けたままにしておきます、ライトを付けたままにしておきます
Better leave the light on.
ライトはつけたままにしたほうがいいです。
Cause I wanna love, I wanna live
だって愛したい、生きたいから
I don't know much about it
それについてはあまり知りません
I never did,
決してやったことはありませんが、
I don't know what to do, can the damage be undone
どうしたらいいのか分からない、ダメージは元に戻せるのか
I swore to God that I'd never be what I've become
私は神に誓った、決してこんな私にはならないと
Lucky stars and fairy tales
ラッキースターとおとぎ話
I'm gonna bathe myself in a wishin' well
願いの井戸に浸かるよ
Pretty scars from cigarettes
かなりのタバコの傷跡
I never will forget, I never will forget
決して忘れません、決して忘れません
@ E/g#
@E/g#
I'm still afraid to be alone
まだ一人になるのが怖い
Wish that moon would follow me home
あの月が私を家まで追いかけてくれたらいいのに
I leave the light on, I leave the light on
ライトを付けたままにしておきます、ライトを付けたままにしておきます
@ E/g#
@E/g#
I ain't that bad I'm just messed up
私はそんなに悪くない、ただめちゃくちゃなだけだ
I ain't that sad but I'm sad enough
そんなに悲しくないけど十分悲しいよ
Cause I wanna love...
だって愛したいから…
God bless the child with the dirty face
汚れた顔の子供に神のご加護を
Who cuts her luck with a dirty ace
汚いエースで運を削るのは誰だ
She leaves the light on, I leave that light on
彼女は明かりをつけたままにし、私もその明かりをつけたままにする