Leave the Light On Songtekst Nederlandse Vertaling

This chord: 0-0-2-2-0-0 I call @ and it is quite essential in this song...
Dit akkoord: 0-0-2-2-0-0 Ik noem @ en het is behoorlijk essentieel in dit nummer...
(Bjarne Schmidt, DK)
(Bjarne Schmidt, DK)
@ E/g#
@ E/g#
I seen myself with a dirty face,
Ik zag mezelf met een vies gezicht,
I cut my luck with a dirty ace
Ik sneed mijn geluk af met een vuile aas
I leave the light on, I leave the light on
Ik laat het licht aan, ik laat het licht aan
@ E/g#
@ E/g#
I went from zero to minus ten
Ik ging van nul naar min tien
I drank your wine then, I stole your man
Ik dronk toen je wijn, ik stal je man
I leave the light on, I leave that light on.
Ik laat het licht aan, ik laat dat licht aan.
@ E/g#
@ E/g#
Daddy ain't that bad he just plays rough
Papa is niet zo slecht, hij speelt gewoon ruig
I ain't that scarred when I'm covered up
Ik heb niet zoveel littekens als ik bedekt ben
I leave the light on, I leave the light on
Ik laat het licht aan, ik laat het licht aan
@ E/g#
@ E/g#
Little girl hiding underneath the bed
Klein meisje verstopt onder het bed
Was it something I did, must be something I said
Was het iets wat ik deed, het moet iets zijn wat ik zei
I leave the light on, better leave the light on.
Ik laat het licht aan, het is beter om het licht aan te laten.
I wanna love, I wanna live
Ik wil liefhebben, ik wil leven
I don't know much about it
Ik weet er niet veel van
I never did, no no
Dat heb ik nooit gedaan, nee nee
17 and I'm all messed up inside
17 en ik ben helemaal in de war van binnen
I cut myself just to feel alive
Ik heb mezelf gesneden om het gevoel te hebben dat ik leef
I leave the light on, I leave the light on
Ik laat het licht aan, ik laat het licht aan
21 on the run, on the run from myself
21 op de vlucht, op de vlucht voor mezelf
From myself and everyone
Van mezelf en iedereen
I leave the light on, I leave the light on
Ik laat het licht aan, ik laat het licht aan
Better leave the light on.
Het is beter om het licht aan te laten.
Cause I wanna love, I wanna live
Omdat ik wil liefhebben, ik wil leven
I don't know much about it
Ik weet er niet veel van
I never did,
Dat heb ik nooit gedaan,
I don't know what to do, can the damage be undone
Ik weet niet wat ik moet doen, kan de schade ongedaan worden gemaakt?
I swore to God that I'd never be what I've become
Ik heb bij God gezworen dat ik nooit zou zijn wat ik ben geworden
Lucky stars and fairy tales
Gelukkige sterren en sprookjes
I'm gonna bathe myself in a wishin' well
Ik ga mezelf baden in een wensput
Pretty scars from cigarettes
Mooie littekens van sigaretten
I never will forget, I never will forget
Ik zal het nooit vergeten, ik zal het nooit vergeten
@ E/g#
@ E/g#
I'm still afraid to be alone
Ik ben nog steeds bang om alleen te zijn
Wish that moon would follow me home
Ik wou dat de maan mij naar huis zou volgen
I leave the light on, I leave the light on
Ik laat het licht aan, ik laat het licht aan
@ E/g#
@ E/g#
I ain't that bad I'm just messed up
Ik ben niet zo slecht, ik ben gewoon in de war
I ain't that sad but I'm sad enough
Ik ben niet zo verdrietig, maar ik ben verdrietig genoeg
Cause I wanna love...
Omdat ik wil liefhebben...
God bless the child with the dirty face
God zegene het kind met het vuile gezicht
Who cuts her luck with a dirty ace
Die haar geluk bederft met een vuile aas
She leaves the light on, I leave that light on
Zij laat het licht aan, ik laat dat licht aan