Lifetime Paroles Traduction Française

Lifetime - Beth Hart
À vie - Beth Hart
She got a lover's soul
Elle a une âme d'amant
She lost her radio
Elle a perdu sa radio
She got her memories
Elle a ses souvenirs
and her extremities
et ses extrémités
She's drivin' much too fast
Elle conduit beaucoup trop vite
She wants to make it last
Elle veut que ça dure
She wrote a song for you,
Elle a écrit une chanson pour toi,
She calls it black and blue
Elle l'appelle noir et bleu
Ain't no way to live a lifetime
Il n'y a pas moyen de vivre toute sa vie
Ain't no way to live at all
Ce n'est pas du tout une façon de vivre
Ain't no way to live a lifetime
Il n'y a pas moyen de vivre toute sa vie
It just ain't no way to live at all
Ce n'est tout simplement pas une façon de vivre du tout
She's sick of being late
Elle en a marre d'être en retard
She knows she's second rate
Elle sait qu'elle est de second ordre
She wonders if you'll stay
Elle se demande si tu vas rester
And love her anyway
Et je l'aime quand même
She's crawling back again
Elle recule encore
It's such a bitter end
C'est une fin tellement amère
She knows she don't belong
Elle sait qu'elle n'a pas sa place
She screams a children's song
Elle crie une chanson pour enfants
The sun don't shine my way
Le soleil ne brille pas dans ma direction
And the moon don't make me dance
Et la lune ne me fait pas danser
If you're listening hear me pray
Si vous m'écoutez, écoutez-moi prier
I'd give my hands for just a second chance
Je donnerais mes mains juste pour une seconde chance
My plea is not in vain
Mon plaidoyer n'est pas vain
She lost her lover's soul she lost her radio
Elle a perdu l'âme de son amant, elle a perdu sa radio
She got her memories and her extremities
Elle a ses souvenirs et ses extrémités
Just let that bad man go
Laisse juste partir ce méchant homme
She's sweating in the snow
Elle transpire dans la neige
No one to call her own
Personne à qui s'adresser
Don't call the truth ain't home
N'appelle pas la vérité, ce n'est pas chez toi
All alone, all alone
Tout seul, tout seul
all alone, all alone
tout seul, tout seul
All alone, all alone
Tout seul, tout seul
all alone, all alone, all alone
tout seul, tout seul, tout seul
all alone
tout seul