No Place Like Home 歌詞 日本語訳

It's been a long time on the road
道中は長い時間が経った
Without a soul to call my own
自分のものと呼べる魂が無い
I'm tired of talking to the cards
カードと話すのは飽きた
I miss the flowers in the yard
庭の花が恋しい
horus
ホルス
There's no place like home
家に勝る場所はない
No place like home
家に勝る場所はない
There's no place I'd rather be than home
家以上に居たい場所はない
I'm gonna move out of the street
私は通りから移動するつもりです
Stack some stones maybe grow some wheat
石を積み上げれば小麦が育つかもしれない
Build a fire for a little heat
少し暖めるために火を起こす
Have someone curl up at my feet
誰か私の足元で丸まってもらってください
horus
ホルス
There's no place like home
家に勝る場所はない
No place like home
家に勝る場所はない
There's no place I'd rather be than home
家以上に居たい場所はない
horus
ホルス
Mmmmmm
うーん
I wanna hang up some pretty things
可愛いものを飾りたい
From my suitcase full of dreams
夢が詰まったスーツケースから
Maybe a letter or an old post card
手紙か古いポストカードかもしれません
Or that paper star stole from a jar
あるいはあの紙の星が瓶から盗んだ
horus
ホルス
There's no place like home
家に勝る場所はない
No place like home
家に勝る場所はない
There's no place I'd rather be than home
家以上に居たい場所はない
ridge
尾根
The sweetest words I ever heard
今まで聞いた中で一番優しい言葉
Is welcome home
お帰りなさい
It's been a long and dusty road
長くて埃っぽい道だった
There's a place that's meant for us
僕らのためにある場所があるんだ
Full of faith, hope, love and trust
信仰、希望、愛、信頼に満ちた
I'll keep trudging up the road
とぼとぼと道を進んでいくよ
But someday I'll be going home
でもいつかは家に帰るよ
horus
ホルス
There's no place like home
家に勝る場所はない
No place like home
家に勝る場所はない
There's no place I'd rather be than home
家以上に居たい場所はない
inal
ナル
Home, home, home
ホーム、ホーム、ホーム
Home
ホーム