Blood Red River 歌詞 日本語訳

From her album Central Reservation
アルバム『セントラル・リザベーション』より
(Simple picking pattern easy to work out)
(シンプルなピッキングパターンで簡単に解決できます)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Took a friend I found
見つけた友達を連れて行きました
Cross some blood red river
血の赤い川を渡ってください
Never did find my way home
家に帰る道が見つからなかった
In time to forgive her
彼女を許すのに間に合うように
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
Why must people always want what they can't have
なぜ人は自分にないものを常に欲しがらなければならないのか
Why must people always grab what they'd never grasp
なぜ人は決して掴めないものを常に掴まなければならないのか
Chorus:
コーラス：
How did we get so far
どうやってここまでたどり着いたのか
How did we move so fast away
どうやって私たちはそんなに速く移動したのですか
From the lilac-lillied lake
ライラックリリーの湖から
I'm sure we used to stay
きっと私たちは泊まっていたんだ
Is it only a dream away
夢のまた夢でしょうか
Verse 2:
2節:
Took a raft I found
見つけたいかだに乗りました
Cross some blood red river
血の赤い川を渡ってください
Never did find my way home
家に帰る道が見つからなかった
In time for my dinner
夕食に間に合うように
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
Why must people always want what they never have
なぜ人は自分が持っていないものをいつも欲しがらなければならないのか
Why is it a crime to miss a part of you that's bled
血が流れている自分の一部を見逃すことがなぜ犯罪なのか
Only a dream away ...
夢のまた先...
Away ... yeah
離れて...ええ
Verse 3:
3節:
Lost a friend I found
見つけた友人を亡くした
Down some blood red river
血のように赤い川を下って
Never did find my way home
家に帰る道が見つからなかった
In time to forget her
彼女を忘れる頃には
Pre-Chorus 3:
プリコーラス3:
Why must people always want what they can't have
なぜ人は自分にないものを常に欲しがらなければならないのか
Why must people always take but forget to ask
なぜ人々はいつも受け取るのに尋ねるのを忘れなければならないのですか
only a dream ... only a dream away
夢だけ...夢だけが遠い
away ... yeah
離れて...ええ