Schwarzes Blut كلمات أغنية ترجمة عربية

strophe: Am F C E
الآية: Am F C E
refrain: Am F G
جوقة: صباحا F G
intro: Am F C E
مقدمة: Am F C E
Und wieder stehst du vor mir
ومرة أخرى تقف أمامي
Ich schau dir ins Gesicht
أنا أنظر إلى وجهك
Doch was du wirklich denkst,
ولكن ما رأيك حقا
das wei ich nicht
أنا لا أعرف ذلك
Und wieder werd ich wach
وأستيقظ مرة أخرى
Und du bist nicht bei mir
وأنت لست معي
Die Einsamkeit zerfrisst
الوحدة تأكل بعيدا
Am (intro)
على (مقدمة)
das Innerste in mir
الجزء الأعمق مني
Ein kleiner Gedanke
القليل من التفكير
wird zur fixen Idee
تصبح فكرة ثابتة
Wird schwarz wie der Tag
Becomes black as day
und rot wie der Schnee
وأحمر مثل الثلج
Was vorher noch geblht,
ما أزهر من قبل
ist erfroren jmmerlich
متجمد وبائس
Als das lodernde Feuer
كما النار المشتعلة
eiskalter Klte wich.
أفسح البرد الجليدي الطريق.
Schwarzes Blut
الدم الأسود
rinnt durch meine Venen
يجري في عروقي
Und eine Zukunft,
ومستقبل،
die wird es nicht geben
لن يكون هناك
Lass mich los!
دعني أذهب!
Ich muss heut noch weiterziehn
لا يزال يتعين علي المضي قدمًا اليوم
Auf der Suche nach dem Leben
بحثا عن الحياة
Am (intro)
على (مقدمة)
immer wieder zu entfliehen.
للهروب مرارا وتكرارا.
Was immer ich auch tu.
مهما فعلت.
Der Grund dafr bist du!
والسبب في ذلك هو أنت!
Ich fhl mich so allein,
أشعر بالوحدة
heute mcht ich bei dir sein!
أريد أن أكون معك اليوم!
Was morgen kommt ist weit.
ما سيأتي غدا هو بعيد.
Ist viel zu weit entfernt.
إنها بعيدة جدًا.
Ich hab zwar viel erlebt
لقد واجهت الكثير بالرغم من ذلك
doch nur halb so viel gelernt.
ولكنهم تعلموا نصف ذلك فقط.
Doch dann seh ich dich
ولكن بعد ذلك أراك
mit nem andern Hand in Hand
مع شخص آخر يدا بيد
Ich dacht es wre Liebe,
اعتقدت أنه كان الحب
doch mein Herz es ist verbrannt.
لكن قلبي محترق.
Was brig bleibt ist nichts,
ما بقي شيء،
das ist doch immer gleich
إنه نفس الشيء دائمًا
Denn viel zu schnell verwandelt
لأنه يتغير بسرعة كبيرة جدًا
sich das rosa Himmelreich.
مملكة السماء الوردية.
Schwarzes Blut rinnt durch meine Venen
الدم الأسود يجري في عروقي
Und eine Zukunft, die wird es nicht geben
ولن يكون هناك مستقبل
Lass mich los! Ich muss heut noch weiterziehn
دعني أذهب! لا يزال يتعين علي المضي قدمًا اليوم
Auf der Suche nach dem Leben immer wieder zu entfliehen.
بحثاً عن الهروب من الحياة مراراً وتكراراً.