Schwarzes Blut Versuri Traducere în Română

strophe: Am F C E
Vers: Am F C E
refrain: Am F G
refren: Am F G
intro: Am F C E
introducere: Am F C E
Und wieder stehst du vor mir
Și din nou stai în fața mea
Ich schau dir ins Gesicht
Mă uit la fața ta
Doch was du wirklich denkst,
Dar ce crezi tu cu adevărat
das wei ich nicht
Nu ştiu asta
Und wieder werd ich wach
Și mă trezesc din nou
Und du bist nicht bei mir
Și nu ești cu mine
Die Einsamkeit zerfrisst
Singurătatea mănâncă
Am (intro)
Activat (introducere)
das Innerste in mir
das Innerste in mir
Ein kleiner Gedanke
Un mic gând
wird zur fixen Idee
devine o idee fixă
Wird schwarz wie der Tag
Devine negru ca ziua
und rot wie der Schnee
și roșu ca zăpada
Was vorher noch geblht,
Ceea ce a înflorit înainte
ist erfroren jmmerlich
este înghețat, mizerabil
Als das lodernde Feuer
Ca focul aprins
eiskalter Klte wich.
frigul de gheață a cedat.
Schwarzes Blut
Sânge negru
rinnt durch meine Venen
îmi curge prin vene
Und eine Zukunft,
Și un viitor,
die wird es nicht geben
nu va fi
Lass mich los!
Lasă-mă!
Ich muss heut noch weiterziehn
Trebuie să merg mai departe astăzi
Auf der Suche nach dem Leben
În căutarea vieții
Am (intro)
Activat (introducere)
immer wieder zu entfliehen.
să scape iar și iar.
Was immer ich auch tu.
Orice aș face.
Der Grund dafr bist du!
Motivul pentru asta esti tu!
Ich fhl mich so allein,
Mă simt atât de singur
heute mcht ich bei dir sein!
Vreau să fiu cu tine astăzi!
Was morgen kommt ist weit.
Ceea ce vine mâine este departe.
Ist viel zu weit entfernt.
E mult prea departe.
Ich hab zwar viel erlebt
Am patit multe totusi
doch nur halb so viel gelernt.
dar a învăţat doar pe jumătate.
Doch dann seh ich dich
Dar apoi te văd
mit nem andern Hand in Hand
cu altcineva mână în mână
Ich dacht es wre Liebe,
Am crezut că e dragoste
doch mein Herz es ist verbrannt.
dar inima mea este arsă.
Was brig bleibt ist nichts,
Ce a mai rămas e nimic,
das ist doch immer gleich
este mereu la fel
Denn viel zu schnell verwandelt
Pentru că se schimbă mult prea repede
sich das rosa Himmelreich.
împărăția roz a cerurilor.
Schwarzes Blut rinnt durch meine Venen
Sânge negru îmi curge prin vene
Und eine Zukunft, die wird es nicht geben
Și nu va mai fi viitor
Lass mich los! Ich muss heut noch weiterziehn
Lasă-mă! Trebuie să merg mai departe astăzi
Auf der Suche nach dem Leben immer wieder zu entfliehen.
În căutarea de a scăpa din viață din nou și din nou.