From a Distance كلمات أغنية ترجمة عربية

FROM A DISTANCE
من مسافة بعيدة
From a distance the world looks blue and green,
من بعيد يبدو العالم باللونين الأزرق والأخضر،
and the snow-capped mountains white.
والجبال المغطاة بالثلوج بيضاء.
From a distance the ocean meets the stream,
من مسافة بعيدة يلتقي المحيط بالتيار،
and the eagle takes to flight.
والنسر يطير.
From a distance, there is harmony,
ومن بعيد هناك انسجام
and it echoes through the land.
ويتردد صداه عبر الأرض.
It's the voice of hope, it's the voice of peace,
إنه صوت الأمل، إنه صوت السلام،
C D G, C pause
C D G، C وقفة
it's the voice of every man.
إنه صوت كل رجل.
From a distance we all have enough,
من بعيد، لدينا جميعًا ما يكفي،
and no one is in need.
وليس هناك أحد في حاجة.
And there are no guns, no bombs, and no disease,
وليس هناك أسلحة ولا قنابل ولا مرض،
no hungry mouths to feed.
لا أفواه جائعة لإطعامها.
From a distance we are instruments
من بعيد نحن أدوات
marching in a common band.
يسيرون في فرقة مشتركة.
Playing songs of hope, playing songs of peace.
عزف أغاني الأمل، عزف أغاني السلام.
They're the songs of every man.
إنها أغاني كل رجل.
God is watching us. God is watching us.
الله يراقبنا. الله يراقبنا.
God is watching us from a distance.
الله يراقبنا من بعيد.
From a distance you look like my friend,
من بعيد تبدو مثل صديقي،
even though we are at war.
على الرغم من أننا في حالة حرب.
From a distance I just cannot comprehend
من بعيد لا أستطيع أن أفهم
C D G, C(pause)
ج د ج، ج (إيقاف مؤقت)
what all this fighting is for.
لماذا كل هذا القتال.
From a distance there is harmony,
من بعيد هناك انسجام،
and it echoes through the land.
ويتردد صداه عبر الأرض.
And it's the hope of hopes,
و هو أمل الآمال
it's the love of loves,
إنه حب العشق،
it's the heart of every man.
إنه قلب كل رجل.
It's the hope of hopes, it's the love of loves.
إنه أمل الآمال، إنه حب الحب.
This is the song of every man.
هذه هي أغنية كل رجل.
And God is watching us, God is watching us,
و الله يراقبنا الله يراقبنا
God is watching us from a distance.
الله يراقبنا من بعيد.
Oh, God is watching us, God is watching.
يا الله يراقبنا، الله يراقب.
God is watching us from a distance.
الله يراقبنا من بعيد.