From a Distance Songtekst Nederlandse Vertaling

FROM A DISTANCE
VAN AFSTAND
From a distance the world looks blue and green,
Van een afstand ziet de wereld er blauw en groen uit,
and the snow-capped mountains white.
en de met sneeuw bedekte bergen wit.
From a distance the ocean meets the stream,
Van een afstand ontmoet de oceaan de stroom,
and the eagle takes to flight.
en de adelaar gaat op de vlucht.
From a distance, there is harmony,
Van een afstand is er harmonie,
and it echoes through the land.
en het galmt door het land.
It's the voice of hope, it's the voice of peace,
Het is de stem van hoop, het is de stem van vrede,
C D G, C pause
C D G, C pauze
it's the voice of every man.
het is de stem van iedere man.
From a distance we all have enough,
Van een afstand hebben we allemaal genoeg,
and no one is in need.
en niemand is in nood.
And there are no guns, no bombs, and no disease,
En er zijn geen wapens, geen bommen en geen ziektes,
no hungry mouths to feed.
geen hongerige monden om te voeden.
From a distance we are instruments
Van een afstand zijn wij instrumenten
marching in a common band.
marcheren in een gemeenschappelijke band.
Playing songs of hope, playing songs of peace.
Liederen van hoop spelen, liederen van vrede spelen.
They're the songs of every man.
Het zijn de liedjes van iedere man.
God is watching us. God is watching us.
God kijkt naar ons. God kijkt naar ons.
God is watching us from a distance.
God kijkt vanaf een afstand naar ons.
From a distance you look like my friend,
Van een afstand lijk je op mijn vriend,
even though we are at war.
ook al zijn we in oorlog.
From a distance I just cannot comprehend
Van een afstand kan ik het gewoon niet bevatten
C D G, C(pause)
C D G, C(pauze)
what all this fighting is for.
waar al dit vechten voor is.
From a distance there is harmony,
Van een afstand is er harmonie,
and it echoes through the land.
en het galmt door het land.
And it's the hope of hopes,
En het is de hoop der hoop,
it's the love of loves,
het is de liefde der liefdes,
it's the heart of every man.
het is het hart van iedere man.
It's the hope of hopes, it's the love of loves.
Het is de hoop der hoop, het is de liefde der liefdes.
This is the song of every man.
Dit is het lied van iedere man.
And God is watching us, God is watching us,
En God kijkt naar ons, God kijkt naar ons,
God is watching us from a distance.
God kijkt vanaf een afstand naar ons.
Oh, God is watching us, God is watching.
O, God kijkt naar ons, God kijkt naar ons.
God is watching us from a distance.
God kijkt vanaf een afstand naar ons.