From a Distance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FROM A DISTANCE
Z ODLEGŁOŚCI
From a distance the world looks blue and green,
Z daleka świat wygląda na niebiesko-zielony,
and the snow-capped mountains white.
a ośnieżone góry są białe.
From a distance the ocean meets the stream,
Z daleka ocean spotyka się ze strumieniem,
and the eagle takes to flight.
i orzeł wzbija się do lotu.
From a distance, there is harmony,
Z daleka panuje harmonia,
and it echoes through the land.
i odbija się echem po ziemi.
It's the voice of hope, it's the voice of peace,
To głos nadziei, to głos pokoju,
C D G, C pause
C D G, C pauza
it's the voice of every man.
to głos każdego mężczyzny.
From a distance we all have enough,
Na odległość wszyscy mamy dość,
and no one is in need.
i nikt nie jest w potrzebie.
And there are no guns, no bombs, and no disease,
I nie ma broni, bomb i chorób,
no hungry mouths to feed.
nie ma głodnych ust do nakarmienia.
From a distance we are instruments
Z daleka jesteśmy instrumentami
marching in a common band.
maszerując we wspólnym zespole.
Playing songs of hope, playing songs of peace.
Grając pieśni nadziei, grając pieśni pokoju.
They're the songs of every man.
To piosenki każdego mężczyzny.
God is watching us. God is watching us.
Bóg nas obserwuje. Bóg nas obserwuje.
God is watching us from a distance.
Bóg patrzy na nas z daleka.
From a distance you look like my friend,
Z daleka wyglądasz jak mój przyjaciel,
even though we are at war.
mimo że jesteśmy w stanie wojny.
From a distance I just cannot comprehend
Z daleka po prostu nie jestem w stanie tego pojąć
C D G, C(pause)
C D G, C (pauza)
what all this fighting is for.
po co ta cała walka.
From a distance there is harmony,
Z daleka harmonia,
and it echoes through the land.
i odbija się echem po ziemi.
And it's the hope of hopes,
I to jest nadzieja nadziei,
it's the love of loves,
to miłość nad miłości,
it's the heart of every man.
to serce każdego mężczyzny.
It's the hope of hopes, it's the love of loves.
To nadzieja nadziei, to miłość miłości.
This is the song of every man.
To jest piosenka każdego mężczyzny.
And God is watching us, God is watching us,
I Bóg na nas patrzy, Bóg na nas patrzy,
God is watching us from a distance.
Bóg patrzy na nas z daleka.
Oh, God is watching us, God is watching.
Och, Bóg nas obserwuje, Bóg patrzy.
God is watching us from a distance.
Bóg patrzy na nas z daleka.