From a Distance Versuri Traducere în Română

FROM A DISTANCE
DE LA DISTANTA
From a distance the world looks blue and green,
De la distanță lumea arată albastră și verde,
and the snow-capped mountains white.
iar munții înzăpeziți albi.
From a distance the ocean meets the stream,
De la distanță oceanul se întâlnește cu pârâul,
and the eagle takes to flight.
iar vulturul ia zborul.
From a distance, there is harmony,
De la distanță, există armonie,
and it echoes through the land.
și răsună prin pământ.
It's the voice of hope, it's the voice of peace,
Este vocea speranței, este vocea păcii,
C D G, C pause
C D G, C pauză
it's the voice of every man.
este vocea fiecărui om.
From a distance we all have enough,
De la distanță cu toții avem destul,
and no one is in need.
si nimeni nu are nevoie.
And there are no guns, no bombs, and no disease,
Și nu există arme, bombe și boli,
no hungry mouths to feed.
fără guri flămânde de hrănit.
From a distance we are instruments
De la distanță suntem instrumente
marching in a common band.
defilând într-o bandă comună.
Playing songs of hope, playing songs of peace.
Cântând cântece de speranță, cântând cântece de pace.
They're the songs of every man.
Sunt cântecele fiecărui bărbat.
God is watching us. God is watching us.
Dumnezeu ne urmărește. Dumnezeu ne urmărește.
God is watching us from a distance.
Dumnezeu ne urmărește de la distanță.
From a distance you look like my friend,
De la distanță arăți ca prietenul meu,
even though we are at war.
chiar dacă suntem în război.
From a distance I just cannot comprehend
De la distanță pur și simplu nu pot înțelege
C D G, C(pause)
C D G, C (pauză)
what all this fighting is for.
pentru ce este toată această luptă.
From a distance there is harmony,
De la distanță există armonie,
and it echoes through the land.
și răsună prin pământ.
And it's the hope of hopes,
Și este speranța speranțelor,
it's the love of loves,
este dragostea iubirilor,
it's the heart of every man.
este inima fiecărui om.
It's the hope of hopes, it's the love of loves.
Este speranța speranțelor, este dragostea iubirilor.
This is the song of every man.
Acesta este cântecul fiecărui om.
And God is watching us, God is watching us,
Și Dumnezeu ne privește, Dumnezeu ne privește,
God is watching us from a distance.
Dumnezeu ne urmărește de la distanță.
Oh, God is watching us, God is watching.
Oh, Dumnezeu ne priveşte, Dumnezeu ne priveşte.
God is watching us from a distance.
Dumnezeu ne urmărește de la distanță.