From a Distance Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

FROM A DISTANCE
UZAKTAN
From a distance the world looks blue and green,
Uzaktan bakıldığında dünya mavi ve yeşil görünüyor,
and the snow-capped mountains white.
ve karla kaplı dağlar beyaz.
From a distance the ocean meets the stream,
Uzaktan okyanus dereyle buluşuyor,
and the eagle takes to flight.
ve kartal uçmaya başlar.
From a distance, there is harmony,
Uzaktan bakıldığında uyum var
and it echoes through the land.
ve toprakta yankılanıyor.
It's the voice of hope, it's the voice of peace,
Umudun sesidir, barışın sesidir.
C D G, C pause
C D G, C duraklama
it's the voice of every man.
bu her erkeğin sesidir.
From a distance we all have enough,
Uzaktan bakıldığında hepimize yetiyor
and no one is in need.
ve kimse muhtaç değil.
And there are no guns, no bombs, and no disease,
Ve silah yok, bomba yok, hastalık yok.
no hungry mouths to feed.
doyurulacak aç ağız yok.
From a distance we are instruments
Uzaktan bakıldığında bizler enstrümanız
marching in a common band.
ortak bir bantta yürüyoruz.
Playing songs of hope, playing songs of peace.
Umut şarkıları çalıyor, barış şarkıları çalıyor.
They're the songs of every man.
Bunlar her erkeğin şarkılarıdır.
God is watching us. God is watching us.
Tanrı bizi izliyor. Tanrı bizi izliyor.
God is watching us from a distance.
Allah bizi uzaktan izliyor.
From a distance you look like my friend,
Uzaktan arkadaşıma benziyorsun
even though we are at war.
savaşta olmamıza rağmen.
From a distance I just cannot comprehend
Uzaktan bakınca anlayamıyorum
C D G, C(pause)
C D G, C(duraklatma)
what all this fighting is for.
bütün bu kavgalar ne için?
From a distance there is harmony,
Uzaktan bakıldığında uyum var,
and it echoes through the land.
ve toprakta yankılanıyor.
And it's the hope of hopes,
Ve bu umutların umudu,
it's the love of loves,
aşkların aşkıdır bu,
it's the heart of every man.
her erkeğin kalbidir.
It's the hope of hopes, it's the love of loves.
Umutların umududur, aşkların aşkıdır.
This is the song of every man.
Bu her erkeğin şarkısıdır.
And God is watching us, God is watching us,
Ve Tanrı bizi izliyor, Tanrı bizi izliyor,
God is watching us from a distance.
Allah bizi uzaktan izliyor.
Oh, God is watching us, God is watching.
Ah, Tanrı bizi izliyor, Tanrı izliyor.
God is watching us from a distance.
Allah bizi uzaktan izliyor.