Wind Beneath My Wings 歌詞 日本語訳

It must have been cold there in my shadow,
私の影の中は寒かったでしょう、
to never have sunlight on your face.
決して顔に日光が当たらないようにしてください。
You were content to let me shine; that's your way.
あなたは私を輝かせることに満足していました。それがあなたのやり方です。
You always walked a step behind.
あなたはいつも一歩後ろを歩いていました。
So I was the one with all the glory,
つまり、私はすべての栄光を持っていたのです、
while you were the one with all the strain.
あなたがすべての負担を抱えている間。
A beautiful face without a name; for so long.
名前のない美しい顔。とても長い間。
A beautiful smile to hide the pain.
痛みを隠す美しい笑顔。
Did you ever know that you're my hero,
あなたが私のヒーローだということを知っていましたか？
and everything I would like to be?
そして私がなりたいものはすべて？
I can fly higher than an eagle
ワシよりも高く飛べる
for you are the wind beneath my wings.
あなたは私の翼の下の風だから。
It might have appeared to go unnoticed,
気づかれないように見えたかも知れませんが、
but I've got it all here in my heart.
しかし、私はそれをすべてここに心の中に持っています。
I want you to know I know the truth, of course I know it.
知っておいてほしいのですが、私は真実を知っています、もちろん知っています。
I would be nothing without you.
あなたなしでは私は何もありません。
Did you ever know that you're my hero,
あなたが私のヒーローだということを知っていましたか？
and everything I would like to be?
そして私がなりたいものはすべて？
I can fly higher than an eagle
ワシよりも高く飛べる
for you are the wind beneath my wings.
あなたは私の翼の下の風だから。
Did you ever know that you're my hero,
あなたが私のヒーローだということを知っていましたか？
and everything I would like to be?
そして私がなりたいものはすべて？
I can fly higher than an eagle
ワシよりも高く飛べる
for you are the wind beneath my wings.
あなたは私の翼の下の風だから。