Burned Paroles Traduction Française

Chords:
Accords :
G: 3-2-0-0-0-3
G : 3-2-0-0-0-3
D/F#: 2-0-0-2-3-2
D/F# : 2-0-0-2-3-2
Em: 0-2-2-0-0-0
Em : 0-2-2-0-0-0
C: X-3-2-0-1-0
C : X-3-2-0-1-0
On a Tuesday
Un mardi
in December,
en décembre,
When you walked out
Quand tu es sorti
I remember.
Je me souviens.
You were smiling
tu souriais
as you turned around,
alors que tu te retournais,
In the hallway,
Dans le couloir,
you lingered in the doorway.
tu t'es attardé sur le seuil.
And still the words you said to me, make me think of
Et toujours les mots que tu m'as dit me font penser à
how we used to be.
comment nous étions.
Hand to my heart,
Main à mon coeur,
I want to be the
je veux être le
one who always
celui qui toujours
learned.
appris.
She said, You're just like the sun.
Elle a dit : Tu es comme le soleil.
I get so
je comprends tellement
burned when
brûlé quand
you are close to me.
tu es proche de moi.
In the back room of a mansion,
Dans l'arrière-salle d'un manoir,
You are planning your deception.
Vous planifiez votre tromperie.
Always calling, never phoning.
J'appelle toujours, je ne téléphone jamais.
I'm a victim of another's war.
Je suis victime de la guerre d'un autre.
And still the words you said to me,
Et toujours les mots que tu m'as dit,
Come ringing in your silent symphony.
Venez résonner dans votre symphonie silencieuse.
And still it hurt so bad,
Et ça fait toujours si mal,
I thought I'd get one over on you,
Je pensais que j'allais m'en prendre à toi,
And still, I hope you're sad,
Et pourtant, j'espère que tu es triste,
(you deserve it more than anyone).
(tu le mérites plus que quiconque).
I could give you one good reason.
Je pourrais vous donner une bonne raison.
You could be my winning season.
Tu pourrais être ma saison gagnante.
All the things we could have been, just
Toutes les choses que nous aurions pu être, juste
fell away.
est tombé.