Desperately Wanting 歌詞 日本語訳

Desperately Wanting by Better Than Ezra
Desperately Wanting by Better Than Ezra
Some of the lyrics are wrong, but close. :)
歌詞は一部間違っていますが、近いです。 :)
Verse 1: (rhythm figure 1, clean)
詩 1: (リズム図 1、クリーン)
B --1-----0h1p0----3------------
B --1-----0h1p0------3----------
E --1------------3-3--3h5p3h5---
E --1-----------3-3--3h5p3h5---
^ (this part doesn't start until
^ (この部分は次の時点まで始まりません)
the 3rd time you play it)
3回目のプレイ時）
Past the road to your house
あなたの家への道を過ぎて
That you never called home
あなたが一度も家に電話したことがないこと
Where they turned out the lights
彼らが明かりを消した場所
Though they say you'll never know
決して分からないって言われても
Chorus (clean):
コーラス（クリーン）：
I remember running through the wet grass
濡れた草の中を走った記憶がある
Falling a step a behind
一歩遅れてしまう
Both of us never tiring
私たち二人とも決して疲れることはありません
Desperately wanting
切実に望んでいます
Verse 2 (r.f. 1, clean):
詩 2 (r.f. 1、クリーン):
When they pumped out your guts
彼らがあなたの根性を汲み上げたとき
Filled you full of those pills
それらの錠剤であなたをいっぱいに満たしてください
You were never quite right
あなたは決して正しくありませんでした
Deserving all the chills
すべての悪寒に値する
Verse 3 (r.f. 1, distortion):
節 3 (r.f. 1、ディストーション):
The say the worst is over
最悪の事態は終わったと言う
Kicked it over and ran
蹴り飛ばして走った
Then they asked what went wrong
それから彼らは何が問題だったのかと尋ねました
When they turn you on again...
彼らが再びあなたをオンにすると...
They turn you on again
彼らはあなたを再び興奮させます
Chorus (2x, distorted)
コーラス (2x、ディストーション)
Verse 4 (r.f. 1, clean):
詩 4 (r.f. 1、クリーン):
Kick 'em right in the face
顔面に蹴りを入れろ
Make them wish they weren't born
彼らに生まれなければよかったと思わせる
And if they bring up your name
そしてもし彼らがあなたの名前を持ち出したら
Wekk they'll say you won the war
君が戦争に勝ったって言うだろうね
Verse 5 (r.f. 1, distortion):
詩 5 (r.f. 1、歪み):
Baby burst in the world
ベイビーバースト・イン・ワールド
Never given a chance
一度もチャンスを与えられなかった
Then they ask what when wrong
それから彼らは、何が間違っているのかを尋ねます
When you never had it right,
うまくいかなかったとき、
No, you never had it right...
いいえ、決して正しくはありませんでした...
Chorus (2x, distorted)
コーラス (2x、ディストーション)
Bridge (distorted):
ブリッジ (歪み):
Ooo, the letters they have dropped off
ああ、彼らが落とした手紙
Though they say you got them all
あなたはすべてを手に入れたと言われますが、
I finally figured out some
ようやくいくつか分かりました
Things you'll never know
決して知ることのないこと
"Solo" (distorted):
「ソロ」（ディストーション）：
A --------3----3h5-3-2---5--3--2--3-x/\\--
A --------3----3h5-3-2---5--3--2--3-x/\\--
Verse 6 (r.f. 1, clean):
6 節 (r.f. 1、クリーン):
Take back your life
人生を取り戻しましょう
Let me inside
中に入れてください
We'll find the door
私たちはドアを見つけます
If you care
気になるなら
If you care to anymore
もう気になるなら
Chorus (4x, distorted, last two times with
コーラス (4x、ディストーション、最後の 2 回
"Kevin Griffin la's & oh's" and "care")
「ケビン・グリフィン・ラズ＆オーズ」と「ケア」）