Devil Girl 歌詞 日本語訳

"Devil Girl"
「悪魔の女の子」
Better Than Ezra
エズラよりも優れています
Here's the story,
話は次のとおりです。
I took a country ride one day
ある日田舎のドライブに行った
When the rivers froze and the sun began to grey
川が凍り、太陽が灰色になり始めたとき
=> * cool break that I don't feel like transcribing
=> * 書き起こす気がしないクールな休憩
goes here
ここに行きます
It was raining, I lost control and hit a tree.
雨が降っていたので、コントロールを失って木にぶつかってしまいました。
When I looked up I saw a house in front of me.
見上げると目の前に家が見えた。
*cool break
*クールブレイク
Well she let me in, there was magic in her eyes.
彼女は私を中に入れてくれました、彼女の目には魔法がありました。
How I wish I could have seen through her disguise.
彼女の変装を見破ることができたらどんなによかっただろう。
CHORUS(x2): C G C G
コーラス(x2): C G C G
And you sharpen your horns, light up the night
そしてあなたは角を研ぎ、夜を照らします
you twist and you turn, and it leaves you up in the air
あなたはひねり、向きを変え、そしてそれはあなたを空中に置き去りにします
Verse3:
詩 3:
Yes she's wearing a power crystal around her neck.
そう、彼女は首にパワークリスタルを掛けているのです。
She says it helps her with her concentration.
彼女はそれが集中力を高めるのに役立つと言います。
And she's chanting. Her words are healing my cracked head,
そして彼女は歌っている。彼女の言葉は私のひび割れた頭を癒してくれます、
but their meaning defies explanation
しかし、その意味は説明がつかない
CHORUS(x2):
コーラス(x2):
* cool break
*涼しい休憩
BREAK: Em D C
BREAK: Em D C
Made a fire, I gave my life to her.
火を起こして、私は彼女に命を捧げました。
Made a pact I had to keep. I sold my soul to her
守らなければならない約束をした。私は彼女に魂を売った
Tricked by a devil girl, I sold my soul to her...
悪魔の娘に騙されて、悪魔の娘に魂を売った――。
SOLO:
ソロ:
VERSE 4:
4節:
Time is running down, I could be crazy.
時間は迫っている、私は気が狂ってしまうかもしれない。
I sold my soul for seven years of pain.
私は7年間の苦しみのために魂を売り渡しました。
But I'm looking back, and I'm thinking maybe.
でも、振り返ってみて、もしかしたらと思うんです。
The mark you make, the claim you stake,
あなたが行うマーク、あなたが賭ける主張、
these are the things remembered when you're gone.
これらはあなたがいなくなっても思い出されるものです。
CHORUS (x4)
コーラス (x4)
"Drink more, b**ch less"
「もっと飲みなさい、減らそうよ」
Trey Troegel
トレイ・トロゲル