Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE:
الآية:
Will you fight
هل ستقاتل
For the cause?
للسبب؟
Can you teach the savage mind
هل يمكنك تعليم العقل الوحشي؟
Their ways are wrong
طرقهم خاطئة
Help them see
ساعدهم على الرؤية
What they want and what they need?
ماذا يريدون وماذا يحتاجون؟
And if we have to twist their arms
وإذا كان علينا أن نلوي أذرعهم
They know not what they do is wrong
إنهم لا يعرفون أن ما يفعلونه هو الخطأ
CHORUS:
الجوقة:
And if you said I would go to heaven
وإذا قلت سأذهب إلى الجنة
Now, maybe I'll try
الآن، ربما سأحاول
And if you said I would go to heaven
وإذا قلت سأذهب إلى الجنة
Now maybe I'll, maybe I'll, maybe I'll try
الآن ربما سأفعل، ربما سأفعل، ربما سأحاول
*the rest is the same...*
*والباقي هو نفسه...*
VERSE:
الآية:
Heretics and hypocrites
الزنادقة والمنافقين
Wear the same face through the years
ارتداء نفس الوجه على مر السنين
Of telling lies
من قول الأكاذيب
And laying blame
وإلقاء اللوم
Damn the fire then feed the flame
أطفئ النار ثم أطعم اللهب
Don't dance, or sing, or try to think
لا ترقص، أو تغني، أو تحاول التفكير
Their image is planted in your head
صورتهم مزروعة في رأسك
CHORUS:
الجوقة:
And if you said I would go to heaven
وإذا قلت سأذهب إلى الجنة
Now, maybe I'll try
الآن، ربما سأحاول
And if you said I would be a rich man
وإذا قلت سأكون رجلاً غنياً
Now maybe I'll, maybe I'll, maybe I'll try
الآن ربما سأفعل، ربما سأفعل، ربما سأحاول
VERSE:
الآية:
Ivy is just a dog
آيفي مجرد كلب
With a heart that's noble as
بقلبٍ نبيلٍ مثله
The greatest man
أعظم رجل
Who ever lived
الذي عاش من أي وقت مضى
Won't you please help her learn?
ألن تساعدها من فضلك على التعلم؟
And if we have to twist her arm
وإذا كان علينا أن نلوي ذراعها
She knows not what she does is wrong
إنها لا تعرف أن ما تفعله خطأ
CHORUS:
الجوقة:
And if you said I would go to heaven
وإذا قلت سأذهب إلى الجنة
Now, maybe I'll try
الآن، ربما سأحاول
And if you said I would go to heaven
وإذا قلت سأذهب إلى الجنة
Now maybe I'll, maybe I'll, maybe I'll try
الآن ربما سأفعل، ربما سأفعل، ربما سأحاول
Maybe I'll try.
ربما سأحاول.
Maybe I'll try.
ربما سأحاول.