Heaven Paroles Traduction Française

VERSE:
VERSET :
Will you fight
Vas-tu te battre
For the cause?
Pour la cause ?
Can you teach the savage mind
Pouvez-vous enseigner à l'esprit sauvage
Their ways are wrong
Leurs voies sont fausses
Help them see
Aide-les à voir
What they want and what they need?
Que veulent-ils et de quoi ont-ils besoin ?
And if we have to twist their arms
Et si nous devons leur tordre les bras
They know not what they do is wrong
Ils ne savent pas que ce qu'ils font est mal
CHORUS:
CHŒUR :
And if you said I would go to heaven
Et si tu disais que j'irais au paradis
Now, maybe I'll try
Maintenant, je vais peut-être essayer
And if you said I would go to heaven
Et si tu disais que j'irais au paradis
Now maybe I'll, maybe I'll, maybe I'll try
Maintenant, peut-être que je vais, peut-être que je vais, peut-être que je vais essayer
*the rest is the same...*
*le reste est pareil...*
VERSE:
VERSET :
Heretics and hypocrites
Hérétiques et hypocrites
Wear the same face through the years
Portez le même visage au fil des années
Of telling lies
De dire des mensonges
And laying blame
Et rejeter la faute
Damn the fire then feed the flame
Au diable le feu, puis nourris la flamme
Don't dance, or sing, or try to think
Ne danse pas, ne chante pas et n'essaye pas de penser
Their image is planted in your head
Leur image est plantée dans ta tête
CHORUS:
CHŒUR :
And if you said I would go to heaven
Et si tu disais que j'irais au paradis
Now, maybe I'll try
Maintenant, je vais peut-être essayer
And if you said I would be a rich man
Et si tu disais que je serais un homme riche
Now maybe I'll, maybe I'll, maybe I'll try
Maintenant, peut-être que je vais, peut-être que je vais, peut-être que je vais essayer
VERSE:
VERSET :
Ivy is just a dog
Ivy n'est qu'un chien
With a heart that's noble as
Avec un cœur aussi noble que
The greatest man
Le plus grand homme
Who ever lived
Qui a déjà vécu
Won't you please help her learn?
Ne veux-tu pas l'aider à apprendre ?
And if we have to twist her arm
Et si nous devons lui tordre le bras
She knows not what she does is wrong
Elle ne sait pas que ce qu'elle fait est mal
CHORUS:
CHŒUR :
And if you said I would go to heaven
Et si tu disais que j'irais au paradis
Now, maybe I'll try
Maintenant, je vais peut-être essayer
And if you said I would go to heaven
Et si tu disais que j'irais au paradis
Now maybe I'll, maybe I'll, maybe I'll try
Maintenant, peut-être que je vais, peut-être que je vais, peut-être que je vais essayer
Maybe I'll try.
Je vais peut-être essayer.
Maybe I'll try.
Je vais peut-être essayer.