Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE:
VERS:
Will you fight
Wil je vechten
For the cause?
Voor de oorzaak?
Can you teach the savage mind
Kun jij de wilde geest onderwijzen?
Their ways are wrong
Hun manieren zijn verkeerd
Help them see
Help ze zien
What they want and what they need?
Wat willen ze en wat hebben ze nodig?
And if we have to twist their arms
En als we hun armen moeten verdraaien
They know not what they do is wrong
Ze weten niet dat wat ze doen verkeerd is
CHORUS:
CHORUS:
And if you said I would go to heaven
En als je zei dat ik naar de hemel zou gaan
Now, maybe I'll try
Nu, misschien zal ik het proberen
And if you said I would go to heaven
En als je zei dat ik naar de hemel zou gaan
Now maybe I'll, maybe I'll, maybe I'll try
Nu, misschien zal ik het, misschien zal ik het, misschien zal ik het proberen
*the rest is the same...*
*de rest is hetzelfde...*
VERSE:
VERS:
Heretics and hypocrites
Ketters en hypocrieten
Wear the same face through the years
Draag hetzelfde gezicht door de jaren heen
Of telling lies
Van het vertellen van leugens
And laying blame
En de schuld geven
Damn the fire then feed the flame
Vervloek het vuur en voed dan de vlam
Don't dance, or sing, or try to think
Dans niet, zing niet en probeer niet na te denken
Their image is planted in your head
Hun beeld wordt in je hoofd geplant
CHORUS:
CHORUS:
And if you said I would go to heaven
En als je zei dat ik naar de hemel zou gaan
Now, maybe I'll try
Nu, misschien zal ik het proberen
And if you said I would be a rich man
En als je zei dat ik een rijk man zou zijn
Now maybe I'll, maybe I'll, maybe I'll try
Nu, misschien zal ik het, misschien zal ik het, misschien zal ik het proberen
VERSE:
VERS:
Ivy is just a dog
Ivy is maar een hond
With a heart that's noble as
Met een hart dat nobel is als
The greatest man
De grootste man
Who ever lived
Die ooit heeft geleefd
Won't you please help her learn?
Wil je haar alsjeblieft helpen met leren?
And if we have to twist her arm
En als we haar arm moeten verdraaien
She knows not what she does is wrong
Ze weet niet dat wat ze doet verkeerd is
CHORUS:
CHORUS:
And if you said I would go to heaven
En als je zei dat ik naar de hemel zou gaan
Now, maybe I'll try
Nu, misschien zal ik het proberen
And if you said I would go to heaven
En als je zei dat ik naar de hemel zou gaan
Now maybe I'll, maybe I'll, maybe I'll try
Nu, misschien zal ik het, misschien zal ik het, misschien zal ik het proberen
Maybe I'll try.
Misschien zal ik het proberen.
Maybe I'll try.
Misschien zal ik het proberen.